1
00:02:33,333 --> 00:02:38,125
"Roaming verden vidt og bredt"

2
00:02:38,125 --> 00:02:40,458
- "En ø i Stillehavet, Doma City,"
- "Du er altid ved min side"

3
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
- "Jing Hwa pigeskole"
- "Du er altid ved min side"

4
00:02:42,917 --> 00:02:47,792
"Åh det store hav, mit hjem"

5
00:02:48,625 --> 00:02:53,625
"Åh det store hav, mit hjem"

6
00:02:59,125 --> 00:03:01,000
Lad os tage et øjebliks stilhed

7
00:03:02,833 --> 00:03:05,958
for dem, der omkom i tsunamien

8
00:03:05,958 --> 00:03:08,500
et år siden.

9
00:03:08,875 --> 00:03:11,625
I lyset af en ødelæggende katastrofe,

10
00:03:12,000 --> 00:03:14,625
vi blev mindet om livets værdi.

11
00:03:15,792 --> 00:03:17,625
Vi voksede sammen.

12
00:03:18,250 --> 00:03:19,875
Og vi gjorde fremskridt sammen.

13
00:03:33,542 --> 00:03:35,583
Det er et stort sted, men kun halvdelen er brugbar nu.

14
00:03:35,917 --> 00:03:36,625
Se der?

15
00:03:37,917 --> 00:03:38,583
Det lækker hele tiden.

16
00:03:38,583 --> 00:03:39,417
Regn bliver ved med at sive ind.

17
00:03:40,000 --> 00:03:41,500
Du skal finde en måde at løse det på.

18
00:03:41,500 --> 00:03:42,250
tror jeg

19
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
du skal bare renovere det hele.

20
00:03:44,000 --> 00:03:44,750
Forny?

21
00:03:45,083 --> 00:03:46,833
Det ville koste en formue, geni.

22
00:03:48,500 --> 00:03:49,292
- Jeg er ked af det.
- Rektor.

23
00:03:49,292 --> 00:03:50,500
Jeg vidste ikke, du var her.

24
00:03:50,667 --> 00:03:51,292
Er du okay?

25
00:03:51,292 --> 00:03:52,625
Jeg har det fint.

26
00:03:54,083 --> 00:03:54,750
Er du okay?

27
00:03:55,625 --> 00:03:56,375
Brug det.

28
00:03:56,500 --> 00:03:57,000
Her.

29
00:03:57,000 --> 00:03:57,625
Nej tak, jeg kan gøre det her.

30
00:03:57,625 --> 00:03:58,500
Lad mig tørre dit tøj af.

31
00:03:59,000 --> 00:03:59,875
Og, sir...

32
00:04:00,125 --> 00:04:01,125
- Sir.
- Jeg tænkte...

33
00:04:01,417 --> 00:04:02,500
Lækagen her er endnu værre.

34
00:04:04,542 --> 00:04:05,292
Undskyld mig.

35
00:04:07,375 --> 00:04:08,542
Ja.

36
00:04:09,125 --> 00:04:10,750
Hvad er der overhovedet galt med dette helvedes vejr?

37
00:04:10,750 --> 00:04:12,875
Det regner altid, altid.

38
00:04:12,875 --> 00:04:14,500
Bare lapp det sammen.

39
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
Problemet er, at det altid regner.

40
00:04:15,500 --> 00:04:17,000
Vægten ville være et problem.

41
00:04:17,000 --> 00:04:18,500
Hvad hvis taget falder sammen?

42
00:04:19,625 --> 00:04:21,417
Vent i det mindste til indsamlingen er overstået

43
00:04:21,417 --> 00:04:23,375
så har vi penge til en renovering.

44
00:04:23,792 --> 00:04:25,042
Arrangementet er lige om hjørnet.

45
00:04:25,042 --> 00:04:25,750
Nu med denne pool her,

46
00:04:25,750 --> 00:04:27,125
det er simpelthen uacceptabelt.

47
00:04:27,542 --> 00:04:28,792
Bare find en måde at rette det på nu.

48
00:04:29,125 --> 00:04:30,000
Patch det op.

49
00:04:30,500 --> 00:04:31,125
Patch det.

50
00:04:40,375 --> 00:04:41,250
Zaifu.

51
00:04:41,833 --> 00:04:43,458
Hvornår klippede du dit hår?

52
00:04:44,417 --> 00:04:45,625
Du er i god form på det seneste.

53
00:04:56,625 --> 00:04:57,500
Undskyld mig,

54
00:04:57,500 --> 00:04:59,042
har du set Tong?

55
00:05:02,000 --> 00:05:02,542
Undskyld mig,

56
00:05:02,542 --> 00:05:03,625
har du set Tong?

57
00:05:06,042 --> 00:05:06,917
Fru Zhang.

58
00:05:08,167 --> 00:05:09,125
Jeg er ked af det.

59
00:05:09,125 --> 00:05:10,292
Har du set Tong?

60
00:05:10,292 --> 00:05:11,167
Tong.

61
00:05:11,167 --> 00:05:13,875
Hun gik sammen med nogle klassekammerater
at finde papirbådene.

62
00:05:14,250 --> 00:05:15,000
Tak.

63
00:05:27,208 --> 00:05:29,167
Velkommen nu

64
00:05:29,167 --> 00:05:33,125
vores kreative direktør, Gao Jingshu.

65
00:05:34,250 --> 00:05:35,750
- Chill, chill.
- Og frisør,

66
00:05:36,292 --> 00:05:38,375
Zhong Xiaoqing.

67
00:05:38,875 --> 00:05:39,833
Xiaoqing.

68
00:05:39,833 --> 00:05:43,625
Kostumedesigner, Huang Wenling.

69
00:05:45,333 --> 00:05:48,500
Og endelig stjernen i showet,

70
00:05:48,500 --> 00:05:50,125
vores model,

71
00:05:50,125 --> 00:05:52,625
Chen Yutong.

72
00:05:53,750 --> 00:05:56,375
Chen Yutong.

73
00:06:01,375 --> 00:06:02,500
Ser det sjovt ud?

74
00:06:03,125 --> 00:06:04,750
Eller vil I piger være med?

75
00:06:05,750 --> 00:06:06,875
Hvad?

76
00:06:17,375 --> 00:06:18,500
Gå væk.

77
00:06:27,083 --> 00:06:31,000
Ser bedre ud uden pandehår.

78
00:06:33,333 --> 00:06:34,750
Du er så kreativ.

79
00:06:34,750 --> 00:06:35,500
Det gør den, ikke?

80
00:06:35,500 --> 00:06:36,875
Det ser rigtig godt ud.

81
00:06:38,500 --> 00:06:40,750
Du er smuk.

82
00:06:41,333 --> 00:06:42,625
Fortæl mig.

83
00:06:42,625 --> 00:06:44,042
Hvor er telefonen?

84
00:06:47,917 --> 00:06:48,917
Kan ikke finde det nogen steder.

85
00:06:50,000 --> 00:06:51,250
Hvor er min telefon?

86
00:06:52,875 --> 00:06:54,500
Hvor fanden er det?

87
00:06:54,500 --> 00:06:55,625
Her?

88
00:06:56,417 --> 00:06:57,500
Eller her?

89
00:06:59,542 --> 00:07:00,958
Se på hende.

90
00:07:01,333 --> 00:07:02,750
Sig noget. Stum tæve.

91
00:07:04,417 --> 00:07:05,458
Giv mig gelen.

92
00:07:07,958 --> 00:07:09,750
Brutto.

93
00:07:11,375 --> 00:07:13,042
Din mor forførte min far.

94
00:07:13,042 --> 00:07:14,542
Hvem prøver du nu at forføre?

95
00:07:15,125 --> 00:07:16,042
Ved du hvad?

96
00:07:16,042 --> 00:07:17,667
Lad os sætte noget læbestift på dig.

97
00:07:18,083 --> 00:07:19,958
Lækkert

98
00:07:21,125 --> 00:07:23,375
Så smuk.

99
00:07:23,375 --> 00:07:25,625
Forbløffende.

100
00:07:25,625 --> 00:07:26,792
Tale.

101
00:07:26,792 --> 00:07:28,125
Sig noget.

102
00:07:37,375 --> 00:07:38,708
Hold kæft resten af ​​dit liv.

103
00:07:41,417 --> 00:07:42,042
Lad os gå.

104
00:07:42,625 --> 00:07:43,625
Farvel.

105
00:08:08,667 --> 00:08:09,500
Tong.

106
00:08:09,500 --> 00:08:11,250
Lad os tage til det forladte slot senere.

107
00:08:12,125 --> 00:08:13,792
- Tong.
- Jeg læser for dig.

108
00:08:13,792 --> 00:08:15,000
Find ud af, hvor din telefon er.

109
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
Tong.

110
00:08:25,667 --> 00:08:26,542
Tong.

111
00:09:30,667 --> 00:09:31,875
Det øser.

112
00:09:32,500 --> 00:09:34,042
Hvordan sparkede du dit ben så højt?

113
00:09:36,250 --> 00:09:37,708
Hvad fanden er det her for vejr?

114
00:09:40,125 --> 00:09:41,292
Gosh.

115
00:09:47,625 --> 00:09:48,375
Det regner overalt.

116
00:09:48,375 --> 00:09:49,792
Alt er vådt.

117
00:09:50,875 --> 00:09:53,125
Angies far fangede hende og tog hende med hjem igen.

118
00:09:53,125 --> 00:09:54,750
Ellers spiller vi fire her

119
00:09:54,750 --> 00:09:56,000
burde være så glad.

120
00:10:11,125 --> 00:10:11,792
Det er sandt.

121
00:10:11,792 --> 00:10:13,375
Opkaldet kom igennem sidste gang.

122
00:10:13,875 --> 00:10:15,000
Ved du hvad?

123
00:10:15,000 --> 00:10:17,125
Den stummes mor plejede at være revisor.

124
00:10:17,125 --> 00:10:19,125
Nu gør hun rent i gymnastiksalen.

125
00:10:20,125 --> 00:10:20,625
Ja.

126
00:10:20,625 --> 00:10:22,000
For sin dyrebare datter.

127
00:10:22,667 --> 00:10:23,500
Det kan jeg ikke holde ud.

128
00:10:23,500 --> 00:10:24,625
Det er ulækkert.

129
00:10:26,667 --> 00:10:28,500
Hvorfor tændes telefonen efter så lang tid?

130
00:10:33,583 --> 00:10:34,542
Jingshu.

131
00:11:54,708 --> 00:11:56,458
Hej Doma City polititjeneste.

132
00:11:58,292 --> 00:12:00,042
Hej Doma City polititjeneste.

133
00:12:11,042 --> 00:12:11,875
Hvad er din nødsituation?

134
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
I det sekund jeg duftede kumquat teen,

135
00:13:03,375 --> 00:13:05,167
Jeg vidste, at fru Li var her.

136
00:13:05,167 --> 00:13:06,167
Min mand dyrkede dem.

137
00:13:06,417 --> 00:13:08,000
Jeg smugler dig noget næste gang.

138
00:13:08,000 --> 00:13:08,792
Tak.

139
00:13:15,625 --> 00:13:18,333
Det har deres forældre allerede
meldt savnet.

140
00:13:18,333 --> 00:13:20,667
Kan du ikke lade være med at fjolle?

141
00:13:20,667 --> 00:13:22,250
Det har virkelig intet med mig at gøre denne gang.

142
00:13:22,875 --> 00:13:23,708
Smerter i røven.

143
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Hvad kan jeg gøre for dig?

144
00:13:38,333 --> 00:13:39,292
Forstander.

145
00:13:40,125 --> 00:13:42,125
Jeg tror, det ville være bedre for Tong

146
00:13:42,125 --> 00:13:43,375
at gå tilbage til klassen med særlige behov.

147
00:13:43,750 --> 00:13:45,125
Har hun problemer
passer ind i en almindelig klasse?

148
00:13:47,375 --> 00:13:49,625
Hun har været stum siden fødslen.

149
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
Sætter hende i en almindelig klasse nu

150
00:13:51,750 --> 00:13:53,125
ville være for meget for hende at klare.

151
00:13:53,917 --> 00:13:54,875
Også

152
00:13:55,375 --> 00:13:57,583
hun kom godt ud af det

153
00:13:57,583 --> 00:13:58,875
med sine klassekammerater i specialklassen.

154
00:13:59,375 --> 00:14:00,500
Se, fru Li.

155
00:14:01,417 --> 00:14:03,125
Med dit udseende,

156
00:14:04,125 --> 00:14:05,917
arbejder her som rengøringsassistent

157
00:14:06,625 --> 00:14:08,083
at støtte dit barn

158
00:14:08,917 --> 00:14:10,500
er bare trist at se.

159
00:14:11,000 --> 00:14:12,250
Det må være hårdt.

160
00:14:12,750 --> 00:14:14,250
Jeg er ret vild med Tong.

161
00:14:14,625 --> 00:14:17,500
Det er derfor, fru Zhang flyttede
hende til en almindelig klasse.

162
00:14:17,500 --> 00:14:18,917
Så hun kan lære det

163
00:14:18,917 --> 00:14:20,542
leve blandt normale mennesker før.

164
00:14:20,875 --> 00:14:22,500
Hvis jeg overfører hende tilbage nu,

165
00:14:23,250 --> 00:14:25,125
folk vil tro, at der sker noget

166
00:14:31,375 --> 00:14:32,500
mellem dig og jeg.

167
00:14:32,833 --> 00:14:33,917
At jeg misbrugte min magt.

168
00:14:37,250 --> 00:14:39,250
Jeg vil ikke gå i detaljer om

169
00:14:39,875 --> 00:14:41,375
hvordan Angie behandler Tong.

170
00:14:42,875 --> 00:14:45,125
Hvis du ikke kan løse problemet,

171
00:14:46,250 --> 00:14:48,500
kan vi i det mindste holde hende væk?

172
00:14:53,542 --> 00:14:54,875
Dette er godt for en hoste.

173
00:14:56,167 --> 00:14:57,542
Lad os hjælpe hinanden.

174
00:15:00,792 --> 00:15:02,625
Nogle gange, taler ikke

175
00:15:04,417 --> 00:15:06,292
er bedre end at snakke sludder.

176
00:15:10,792 --> 00:15:13,250
Jeg går straks til konsultation med fru Zhang.

177
00:15:14,917 --> 00:15:16,000
Tak, sir.

178
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Jeg vil ikke genere dig mere.

179
00:15:18,250 --> 00:15:19,125
Tak.

180
00:15:19,125 --> 00:15:20,250
Tak.

181
00:15:29,292 --> 00:15:30,542
Børn i dag

182
00:15:30,917 --> 00:15:32,333
frygt ikke at gå nogen steder.

183
00:15:37,875 --> 00:15:38,625
Bror Wen.

184
00:15:38,625 --> 00:15:40,125
Der går et rygte i skolen.

185
00:15:40,458 --> 00:15:41,250
Det handler om

186
00:15:41,250 --> 00:15:42,125
en morder

187
00:15:42,125 --> 00:15:43,375
lurer her omkring.

188
00:15:43,500 --> 00:15:44,750
Angiveligt, efter at han dræbte nogen,

189
00:15:44,750 --> 00:15:46,250
han ville bruge ligolien

190
00:15:46,250 --> 00:15:47,375
at lave stearinlys.

191
00:15:48,667 --> 00:15:50,500
Mangler i to dage er helt normalt.

192
00:15:51,417 --> 00:15:53,625
Jeg forsvandt hele tiden, da jeg var på deres alder.

193
00:15:53,625 --> 00:15:54,167
Bror Wen.

194
00:15:54,167 --> 00:15:55,500
Jeg fortalte sandheden.

195
00:15:55,500 --> 00:15:57,375
Måske er den morder et sted i nærheden.

196
00:15:57,875 --> 00:15:58,458
Også

197
00:15:58,458 --> 00:15:59,250
det vigtigste er

198
00:16:24,083 --> 00:16:24,708
Bror Dai.

199
00:16:25,458 --> 00:16:26,042
Hr.

200
00:16:26,042 --> 00:16:27,000
Hvornår kom du?

201
00:16:27,875 --> 00:16:29,042
Det er et stykke tid siden.

202
00:16:29,042 --> 00:16:30,750
Jeg er sur og venter på jer.

203
00:16:32,292 --> 00:16:33,542
Fandt du noget?

204
00:16:34,417 --> 00:16:35,292
Vi fandt...

205
00:16:35,667 --> 00:16:36,375
Vi er lige kommet her.

206
00:16:36,375 --> 00:16:37,125
Ja.

207
00:16:37,750 --> 00:16:39,250
Fandt du tilfældigvis

208
00:16:40,708 --> 00:16:42,042
et badeværelse her omkring?

209
00:16:45,208 --> 00:16:46,375
Badeværelse.

210
00:16:46,917 --> 00:16:48,250
Det er badeværelse rundt omkring.

211
00:16:48,250 --> 00:16:49,542
Det regner udenfor.

212
00:16:49,542 --> 00:16:50,750
Jeg er nødt til at dumpe.

213
00:16:52,333 --> 00:16:53,167
På den måde.

214
00:16:54,625 --> 00:16:56,292
- Det er okay, sir. Her er noget toiletpapir.
- Okay.

215
00:16:56,833 --> 00:16:58,042
Intet behov. Det er dagtid.

216
00:17:01,417 --> 00:17:02,917
Jeg forstår det bare ikke.

217
00:17:02,917 --> 00:17:04,792
Hvorfor fanden gjorde de ham til vores chef?

218
00:17:05,167 --> 00:17:06,542
Du burde være den, der bliver forfremmet.

219
00:17:06,542 --> 00:17:07,750
Uanset hvad. Nok småsnak.

220
00:17:08,417 --> 00:17:09,125
Lad os gå tilbage.

221
00:17:09,375 --> 00:17:10,167
Vi leder stadig?

222
00:17:10,375 --> 00:17:11,417
Nej, den er væk.

223
00:17:12,125 --> 00:17:12,875
En ølflaske.

224
00:17:13,125 --> 00:17:13,917
Et fingerpeg.

225
00:17:16,042 --> 00:17:17,042
Hvad er det?

226
00:17:17,792 --> 00:17:18,625
Vent på mig.

227
00:17:33,083 --> 00:17:33,875
Tong.

228
00:17:34,292 --> 00:17:35,083
Forbliv rolig.

229
00:17:35,833 --> 00:17:37,458
Vi vil bare snakke.

230
00:17:38,542 --> 00:17:39,958
Sidste fredag.

231
00:17:39,958 --> 00:17:42,500
Så du disse klassekammerater af
din hvem forsvandt?

232
00:17:43,292 --> 00:17:44,042
Gao Jingshu.

233
00:17:45,292 --> 00:17:45,958
Huang Wenling.

234
00:17:45,958 --> 00:17:47,125
Brutto.

235
00:17:47,542 --> 00:17:48,250
Zhong Xiaoqing.

236
00:17:49,708 --> 00:17:51,583
Nogen så dig med dem

237
00:17:51,583 --> 00:17:52,667
efter skole.

238
00:17:53,000 --> 00:17:53,792
Er der noget, der dukker op?

239
00:17:54,458 --> 00:17:55,500
Hvis du husker noget,

240
00:17:55,750 --> 00:17:56,500
bare skriv det ned.

241
00:17:58,625 --> 00:17:59,167
Åh, rigtigt.

242
00:17:59,625 --> 00:18:00,833
Er dette din?

243
00:18:02,625 --> 00:18:03,417
Tong.

244
00:18:03,417 --> 00:18:04,125
Hvor gik du hen efter det?

245
00:18:04,125 --> 00:18:04,750
Tong.

246
00:18:08,625 --> 00:18:09,167
Hej.

247
00:18:09,375 --> 00:18:10,167
Du er...

248
00:18:10,167 --> 00:18:11,417
Jeg er Chen Yutongs mor.

249
00:18:12,333 --> 00:18:13,750
Du er renholderen på denne skole.

250
00:18:13,958 --> 00:18:14,625
Fru Li Han.

251
00:18:15,542 --> 00:18:16,375
Tag venligst en plads.

252
00:18:17,125 --> 00:18:17,875
Sagen er,

253
00:18:19,042 --> 00:18:20,292
sagde nogen

254
00:18:21,125 --> 00:18:22,875
før de tre piger forsvandt,

255
00:18:22,875 --> 00:18:24,458
de var sammen med din datter.

256
00:18:24,958 --> 00:18:25,458
Højre.

257
00:18:25,875 --> 00:18:26,958
Sidste fredag,

258
00:18:27,167 --> 00:18:29,458
skolen arrangerede et arrangement for frigivelse af papirbåd.

259
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Tong havde det ikke godt den dag,

260
00:18:32,000 --> 00:18:33,292
så jeg tog hende med hjem.

261
00:18:33,292 --> 00:18:34,000
Jeg kan se.

262
00:18:34,292 --> 00:18:34,958
Vente.

263
00:18:36,500 --> 00:18:38,500
Har du fortalt hende hvilken dag?

264
00:18:41,125 --> 00:18:42,917
Hvorfor sagde du fredag?

265
00:18:42,917 --> 00:18:43,792
Du virkede så sikker.

266
00:18:45,375 --> 00:18:46,583
Det ved alle.

267
00:18:46,583 --> 00:18:48,167
Efter bønnesamlingen,

268
00:18:48,167 --> 00:18:50,042
- nogle elever forsvandt.
- Vent et øjeblik.

269
00:18:51,583 --> 00:18:54,250
Vi spurgte hende.

270
00:18:54,250 --> 00:18:55,417
Hun kan ikke tale.

271
00:18:55,417 --> 00:18:57,583
Det bad jeg hende ikke om.

272
00:18:57,583 --> 00:19:00,542
Der er pen og papir. Hun kan skrive.

273
00:19:02,417 --> 00:19:03,042
Her.

274
00:19:03,042 --> 00:19:05,792
Skriv ned, hvad du husker.

275
00:19:10,750 --> 00:19:11,750
Fortsæt.

276
00:19:15,708 --> 00:19:16,708
Hvad med det her?

277
00:19:17,125 --> 00:19:18,542
Lad mig tage hende hjem først.

278
00:19:18,542 --> 00:19:19,333
Jeg vil spørge hende.

279
00:19:19,333 --> 00:19:21,458
Hvis hun husker noget,

280
00:19:21,458 --> 00:19:22,375
Jeg giver dig besked.

281
00:19:22,375 --> 00:19:23,500
Hvad?

282
00:19:24,958 --> 00:19:26,958
Så det er meningen, at vi skal omgå din tidsplan?

283
00:19:26,958 --> 00:19:28,292
Frue.

284
00:19:30,542 --> 00:19:31,667
Drengen er bange.

285
00:19:31,667 --> 00:19:32,917
Hvad mener du?

286
00:19:32,917 --> 00:19:34,375
At vi skræmte hende?

287
00:19:35,958 --> 00:19:37,417
Hvem skræmte hende?

288
00:19:43,250 --> 00:19:45,167
Hvad er det for en skole?

289
00:19:45,917 --> 00:19:48,083
Hvordan kan børn lære, når de er der
er der ikke aircondition?

290
00:19:48,667 --> 00:19:49,500
Så hun...

291
00:19:49,500 --> 00:19:52,292
Måske kan de gå hjem først
og skriv noget ned, hvis der dukker noget op.

292
00:19:52,292 --> 00:19:53,417
Hvis du er enig, skal du bare gå med det.

293
00:19:53,417 --> 00:19:54,792
Hvad beder du mig om?

294
00:20:06,208 --> 00:20:07,750
Her.

295
00:20:08,167 --> 00:20:09,667
Hvorfor gik du ikke den dag?

296
00:20:10,042 --> 00:20:11,333
Jeg fik feber efter at være faldet i vandet.

297
00:20:11,333 --> 00:20:14,417
I fredags skulle vi afsted
at frigive nogle papirbåde til velsignelse efter skole.

298
00:20:14,417 --> 00:20:19,042
"Da jeg var ung, fortalte mor mig"

299
00:20:19,042 --> 00:20:24,125
"Mit hjem er det store hav"

300
00:20:24,125 --> 00:20:28,917
"Ved havet blev jeg født"

301
00:20:28,917 --> 00:20:33,667
"Og i havet voksede jeg op"

302
00:20:33,667 --> 00:20:38,750
"Åh det store hav"

303
00:20:39,458 --> 00:20:40,417
Angie.

304
00:20:41,375 --> 00:20:42,250
Angie.

305
00:20:43,708 --> 00:20:44,792
Angie.

306
00:20:44,792 --> 00:20:45,542
Giv mig din hånd.

307
00:20:45,917 --> 00:20:46,500
Kom nu.

308
00:20:46,500 --> 00:20:47,208
Alle bakke op.

309
00:20:47,208 --> 00:20:47,958
Angie.

310
00:20:48,333 --> 00:20:48,917
Giv mig din hånd.

311
00:20:48,917 --> 00:20:49,625
Hr.

312
00:20:49,625 --> 00:20:50,875
- Giv mig din hånd.
- Kom nu.

313
00:20:51,083 --> 00:20:52,417
Langsomt.

314
00:20:52,417 --> 00:20:55,500
De fortalte mig, at de skulle til denne hemmelige base,

315
00:20:56,000 --> 00:20:58,250
et forladt slot nær skolen.

316
00:20:59,167 --> 00:21:00,917
Efter det kunne jeg ikke nå dem.

317
00:21:02,375 --> 00:21:03,833
Jeg havde feber den anden dag.

318
00:21:03,833 --> 00:21:04,750
Jeg tog på hospitalet.

319
00:21:05,292 --> 00:21:06,458
Er der et bevis?

320
00:21:07,750 --> 00:21:08,708
Tag et kig, hvis du ikke tror mig.

321
00:21:11,583 --> 00:21:12,833
Okay, du kan gå nu.

322
00:21:13,667 --> 00:21:14,833
Spild af tid.

323
00:21:17,708 --> 00:21:19,042
Næste, tak.

324
00:21:22,708 --> 00:21:24,500
Lad os byde Tong velkommen tilbage til
klasse med særlige behov.

325
00:21:24,500 --> 00:21:25,625
En runde af klapsalver.

326
00:21:33,792 --> 00:21:35,667
Tong, hvorfor tegner du ikke med os?

327
00:22:02,083 --> 00:22:03,083
Lad mig gå og tjekke.

328
00:22:07,250 --> 00:22:08,083
Det er okay.

329
00:22:08,083 --> 00:22:08,917
Ingen grund til at se på denne måde.

330
00:22:23,875 --> 00:22:26,333
"Hjælp med at finde forsvundne pige - Zhong Xiaoqing"

331
00:22:27,833 --> 00:22:28,583
Undskyld mig,

332
00:22:28,750 --> 00:22:29,625
Zhong Xiaoqing.

333
00:22:30,792 --> 00:22:31,542
Undskyld mig,

334
00:22:31,542 --> 00:22:32,333
Zhong Xiaoqing.

335
00:22:32,750 --> 00:22:33,917
Kan du hjælpe mig med at finde Zhong Xiaoqing?

336
00:22:33,917 --> 00:22:35,750
- Stå ikke her, vel?
- Jeg er hendes mor.

337
00:22:35,750 --> 00:22:38,042
- Send ikke disse ark hertil.
- Hun er forsvundet i et par dage...

338
00:22:38,042 --> 00:22:39,667
Det her er en indkørsel, ved du det?

339
00:22:39,667 --> 00:22:40,250
Hvad?

340
00:22:40,250 --> 00:22:41,500
Har skolen ikke ansvaret for
elevernes sikkerhed?

341
00:22:41,500 --> 00:22:43,292
Jeg har sagt det tusind gange
og du lytter aldrig.

342
00:22:44,833 --> 00:22:45,458
Undskyld mig.

343
00:22:45,583 --> 00:22:46,333
Undskyld mig.

344
00:22:47,292 --> 00:22:48,000
Undskyld mig.

345
00:22:48,458 --> 00:22:49,208
Undskyld mig.

346
00:22:51,500 --> 00:22:52,333
Fru Li.

347
00:22:53,042 --> 00:22:54,417
Har du set Xiaoqing?

348
00:22:55,792 --> 00:22:56,708
Nej.

349
00:22:57,958 --> 00:22:58,792
Fru Li.

350
00:22:59,542 --> 00:23:00,917
Hvis du så hende i nærheden af skolen

351
00:23:01,292 --> 00:23:02,833
eller hjemme hos en klassekammerat,

352
00:23:03,125 --> 00:23:04,708
vil du venligst fortælle mig det?

353
00:23:05,542 --> 00:23:06,542
Hvis jeg ser hende,

354
00:23:06,958 --> 00:23:07,875
Jeg informerer dig ASAP.

355
00:23:08,708 --> 00:23:09,333
Lad os gå.

356
00:23:12,375 --> 00:23:13,083
Tong.

357
00:23:13,750 --> 00:23:14,542
Tong.

358
00:23:16,583 --> 00:23:17,792
Har du set Xiaoqing?

359
00:23:18,542 --> 00:23:19,458
Zhong Xiaoqing.

360
00:23:20,542 --> 00:23:21,917
Lyv ikke for mig, okay?

361
00:23:23,125 --> 00:23:24,000
Hvis vi ser hende,

362
00:23:24,417 --> 00:23:25,792
vi giver dig besked med det samme.

363
00:23:27,625 --> 00:23:28,208
Lad os gå.

364
00:23:50,958 --> 00:23:52,042
Fru Li.

365
00:23:52,042 --> 00:23:52,958
Velkomst.

366
00:23:52,958 --> 00:23:54,250
Det regner som en sindssyg i dag.

367
00:23:55,167 --> 00:23:55,958
Honning.

368
00:23:58,125 --> 00:23:59,083
Jeg ved det.

369
00:23:59,583 --> 00:24:00,708
Temperaturen falder i Guangzhou.

370
00:24:01,458 --> 00:24:03,208
Sørg for at samle sammen.

371
00:24:03,208 --> 00:24:04,250
Bliv ikke forkølet.

372
00:24:04,250 --> 00:24:06,042
Den Pu'er te, du bragte mig

373
00:24:06,042 --> 00:24:07,208
er fremragende.

374
00:24:07,208 --> 00:24:08,833
Kom med mere næste gang.

375
00:24:08,833 --> 00:24:09,875
Hørte du det?

376
00:24:12,667 --> 00:24:13,625
Send ikke for meget mail.

377
00:24:13,625 --> 00:24:14,792
Jeg kan ikke drikke det hele.

378
00:24:20,292 --> 00:24:21,542
Ris.

379
00:24:22,375 --> 00:24:23,167
Bror Hui.

380
00:24:23,167 --> 00:24:24,375
Giv mig halvandet kilo ris.

381
00:24:24,375 --> 00:24:25,708
Halvandet kilo.

382
00:24:25,708 --> 00:24:26,875
Hvad sagde du?

383
00:24:27,375 --> 00:24:28,333
Tong.

384
00:24:28,333 --> 00:24:29,417
Smart pige.

385
00:24:30,375 --> 00:24:31,042
Jeg kan se.

386
00:24:31,042 --> 00:24:32,750
Ikke underligt, at din far forkæler dig så.

387
00:24:32,750 --> 00:24:34,083
Så skriver jeg det ned.

388
00:24:37,292 --> 00:24:38,125
Hvad sagde du?

389
00:24:38,583 --> 00:24:39,583
Fredag.

390
00:24:40,958 --> 00:24:41,750
Jeg ved det.

391
00:24:44,417 --> 00:24:45,750
Du er gennemblødt.

392
00:24:46,083 --> 00:24:47,167
Lad mig tørre dig af.

393
00:24:48,333 --> 00:24:49,042
Bror Hui.

394
00:24:49,042 --> 00:24:49,875
Her.

395
00:24:49,875 --> 00:24:50,708
Beklager besværet.

396
00:24:51,750 --> 00:24:52,417
Her.

397
00:24:52,417 --> 00:24:53,792
Far har noget at fortælle dig.

398
00:24:54,542 --> 00:24:55,333
Han sagde næste gang...

399
00:24:55,333 --> 00:24:56,958
- Halvandet kilo.
- han tager os til Guangzhou.

400
00:24:56,958 --> 00:24:58,083
Det ville være 25.

401
00:24:58,542 --> 00:24:59,917
Han er måske stedfar,

402
00:24:59,917 --> 00:25:01,625
men han er sød ved både dig og Tong.

403
00:25:01,875 --> 00:25:03,708
At have en mand til at tage sig af dig,

404
00:25:03,708 --> 00:25:04,917
og en der elsker din datter.

405
00:25:06,083 --> 00:25:07,125
Halvtreds i alt.

406
00:25:11,125 --> 00:25:11,875
Gud.

407
00:25:12,125 --> 00:25:14,208
Det er de kumquats, min mand dyrkede.

408
00:25:21,417 --> 00:25:21,958
Søster.

409
00:25:22,292 --> 00:25:23,542
Jeg tilbød disse ved helligdommen i går.

410
00:25:23,542 --> 00:25:24,917
Del dem ud til alle.

411
00:25:25,542 --> 00:25:26,458
Lad mig.

412
00:25:27,083 --> 00:25:28,750
Du kan klare de friske senere.

413
00:25:34,750 --> 00:25:35,875
Hvilket forfærdeligt vejr.

414
00:25:36,708 --> 00:25:37,417
Lad os gå.

415
00:25:39,875 --> 00:25:43,500
Flyt så bordet.

416
00:25:54,917 --> 00:25:55,875
Du går først op.

417
00:26:08,333 --> 00:26:09,542
Vær forsigtig.

418
00:26:09,875 --> 00:26:11,292
Det koster meget at ordne væggen.

419
00:26:11,292 --> 00:26:12,208
Jeg er ked af det.

420
00:26:12,208 --> 00:26:13,292
Min hånd gled.

421
00:26:13,292 --> 00:26:14,292
For guds skyld.

422
00:26:14,542 --> 00:26:15,583
Jeg har doneret alle mine lejeindtægter

423
00:26:15,958 --> 00:26:17,667
til velgørenheden.

424
00:26:17,667 --> 00:26:18,875
Hver en øre

425
00:26:18,875 --> 00:26:20,708
skal bruges, hvor det betyder noget.

426
00:26:20,708 --> 00:26:21,792
Forstår du det?

427
00:26:22,125 --> 00:26:23,250
Tong er hjemme.

428
00:26:23,583 --> 00:26:24,458
Se her.

429
00:26:25,333 --> 00:26:28,000
Dette er Firefly-indsamlingen ved velgørenheden.

430
00:26:28,000 --> 00:26:29,500
Kom og spil i ferien.

431
00:26:29,500 --> 00:26:30,583
Det er super sjovt.

432
00:26:30,583 --> 00:26:31,375
Fru Xu.

433
00:26:31,708 --> 00:26:32,500
Denne begivenhed er for ofre for tsunamien, ikke?

434
00:26:32,500 --> 00:26:34,333
Denne begivenhed er for ofre for tsunamien, ikke?

435
00:26:34,375 --> 00:26:35,167
Det er rigtigt.

436
00:26:35,625 --> 00:26:36,875
Så holder vi os ude af det.

437
00:26:36,875 --> 00:26:37,833
Undskyld mig.

438
00:26:39,375 --> 00:26:40,500
Pas på.

439
00:26:41,917 --> 00:26:42,792
Fru Xu.

440
00:26:43,208 --> 00:26:44,583
Er der en ny, der flytter ind?

441
00:26:44,583 --> 00:26:45,250
Ja, ja.

442
00:26:45,250 --> 00:26:46,750
- Bare læg den der.
- Det er ham.

443
00:26:48,458 --> 00:26:49,542
Mr. Lin.

444
00:26:50,458 --> 00:26:51,417
Hvad laver du her?

445
00:26:52,417 --> 00:26:53,375
Fru Xu gjorde mig en tjeneste.

446
00:26:53,750 --> 00:26:55,125
Huslejen er lavere her.

447
00:26:55,458 --> 00:26:56,542
Kendte I hinanden?

448
00:26:56,542 --> 00:26:58,125
Ja, vi mødtes på skolen.

449
00:26:59,792 --> 00:27:01,417
Bror Lin er min kollega.

450
00:27:01,792 --> 00:27:02,708
Pas på.

451
00:27:04,375 --> 00:27:05,000
Pas på.

452
00:27:05,417 --> 00:27:07,000
Jeg er ked af det.

453
00:27:07,917 --> 00:27:08,625
Jeg er ked af det.

454
00:27:14,167 --> 00:27:15,000
Fru Li.

455
00:27:15,000 --> 00:27:16,375
Er det kumquats?

456
00:27:18,208 --> 00:27:20,250
Kumquat'erne Fru Lis mand voksede

457
00:27:20,250 --> 00:27:21,875
smager rigtig godt.

458
00:27:22,125 --> 00:27:23,000
Fru Xu.

459
00:27:23,000 --> 00:27:23,875
Har lige tilbudt dem ved helligdommen.

460
00:27:23,875 --> 00:27:24,792
Tag nogle.

461
00:27:24,792 --> 00:27:26,000
Hæng hele posen på min dør.

462
00:27:44,750 --> 00:27:45,542
Hvad kigger du på?

463
00:27:46,417 --> 00:27:47,208
Kom allerede ind.

464
00:28:29,042 --> 00:28:32,292
"Almindelige æggeruller, specialiteter fra Guangzhou"

465
00:28:43,917 --> 00:28:44,667
Tong.

466
00:28:46,667 --> 00:28:47,542
Tong.

467
00:28:51,708 --> 00:28:52,792
Bliv hjemme.

468
00:28:53,167 --> 00:28:54,250
Jeg tager nogle kumquats.

469
00:28:58,708 --> 00:28:59,708
Vent på mig.

470
00:28:59,792 --> 00:29:01,917
"Sendt med e-mail Angie: Hvor er du?
Min far har meldt sig til politiet"

471
00:29:01,958 --> 00:29:04,708
"Svar Zhong Xiaoqing:
Vi ses på det sædvanlige sted senere"

472
00:30:48,625 --> 00:30:49,542
Bror Dai.

473
00:30:50,250 --> 00:30:51,042
Rengøringen.

474
00:31:02,667 --> 00:31:03,875
Tillykke, hr. Fang.

475
00:31:03,875 --> 00:31:05,458
Tillykke, hr. Fang.

476
00:31:05,917 --> 00:31:07,042
Farvel.

477
00:31:07,042 --> 00:31:08,583
Husk os, sir.

478
00:31:08,583 --> 00:31:10,083
Farvel, hr. Fang.

479
00:31:10,083 --> 00:31:10,750
Lad os gå.

480
00:31:12,000 --> 00:31:12,625
Mestre.

481
00:31:14,208 --> 00:31:14,917
Sikker tur.

482
00:31:15,375 --> 00:31:16,208
Gå tilbage til arbejdet.

483
00:31:20,375 --> 00:31:21,125
Hr. Fang.

484
00:31:24,750 --> 00:31:26,250
Du er for venlig, fru Li.

485
00:31:26,500 --> 00:31:28,333
Du vil ikke have disse, når du går på pension.

486
00:31:31,167 --> 00:31:31,958
Farvel.

487
00:31:33,000 --> 00:31:33,750
Farvel.

488
00:31:38,208 --> 00:31:39,000
Zaifu.

489
00:31:42,208 --> 00:31:42,833
Senere,

490
00:31:42,833 --> 00:31:45,250
bringe nogle af disse ting hjem, de gav mig.

491
00:31:46,000 --> 00:31:47,042
Jeg er helt alene.

492
00:31:47,042 --> 00:31:47,792
Hader at spilde dem.

493
00:31:57,833 --> 00:31:58,500
Tillykke.

494
00:32:06,167 --> 00:32:07,083
Hr.

495
00:32:08,750 --> 00:32:10,708
Jeg har skaffet dig en ny fryser til opholdsrummet.

496
00:32:11,292 --> 00:32:12,667
Og jeg flyttede den ødelagte.

497
00:32:13,250 --> 00:32:15,083
Den har været ude af brug i lang tid.

498
00:32:16,917 --> 00:32:18,000
Den fryser

499
00:32:19,000 --> 00:32:20,417
gennemgået mange reparationer.

500
00:32:22,500 --> 00:32:23,833
Og den er stadig i stykker.

501
00:32:25,375 --> 00:32:26,417
Knust betyder brudt.

502
00:32:27,333 --> 00:32:28,208
Kan ikke ordne det.

503
00:32:31,500 --> 00:32:32,417
Har du set Angie?

504
00:32:34,083 --> 00:32:35,375
Angie, har du set hende?

505
00:32:36,167 --> 00:32:37,958
Faktisk har jeg ikke set hende hele dagen.

506
00:32:39,125 --> 00:32:40,167
Jeg går og kigger.

507
00:32:41,667 --> 00:32:44,042
Nu kommer eleverne ind i hallen

508
00:32:44,042 --> 00:32:45,875
som mistede deres sovesal i tsunamien.

509
00:32:45,875 --> 00:32:48,625
De har været i Jing Hwa Pigeskole
i et år nu,

510
00:32:48,625 --> 00:32:51,417
og de har præsteret fremragende i

511
00:32:51,417 --> 00:32:53,417
både akademiske og atletiske aktiviteter.

512
00:32:53,417 --> 00:32:55,667
Om at indtage scenen er studerende

513
00:32:55,667 --> 00:32:58,000
fra klassen for særlige behov,
ledet af deres lærere.

514
00:32:58,000 --> 00:33:00,750
Dette er børnene fra stjernerne,

515
00:33:00,750 --> 00:33:03,125
som er unikke på hver deres måde

516
00:33:09,875 --> 00:33:13,333
Lad os give dem vores mest oprigtige velsignelser.

517
00:33:21,500 --> 00:33:22,167
Tong.

518
00:33:22,167 --> 00:33:22,958
Hvad laver du her?

519
00:33:27,792 --> 00:33:28,708
Mr. Lin.

520
00:33:29,542 --> 00:33:30,542
Er det næsten løst?

521
00:33:32,833 --> 00:33:34,542
Det er den sidste øvelse i dag.

522
00:33:36,167 --> 00:33:38,667
Solens termer trommebånd

523
00:33:38,667 --> 00:33:40,583
har været involveret i mange konkurrencer.

524
00:33:41,125 --> 00:33:42,625
Det skal skolelederen vide.

525
00:33:42,625 --> 00:33:44,417
Det er det bedste, vi kan gøre lige nu.

526
00:33:44,417 --> 00:33:45,458
Du skal have en større reparation senere.

527
00:34:02,167 --> 00:34:03,292
"Datter"

528
00:34:28,000 --> 00:34:30,208
Lad os takke solvilkårene trommeband

529
00:34:30,208 --> 00:34:32,583
for deres storslåede præstation.

530
00:34:32,583 --> 00:34:35,500
Nu er det tid til rektor
og andre af skolens ledelse

531
00:34:35,500 --> 00:34:37,083
at komme på scenen til afsløringen.

532
00:34:40,833 --> 00:34:41,583
studerende,

533
00:34:41,583 --> 00:34:44,792
lad os tælle ned sammen.

534
00:34:45,792 --> 00:34:46,583
Tre.

535
00:34:48,125 --> 00:34:48,958
To.

536
00:34:50,375 --> 00:34:51,167
En.

537
00:35:03,125 --> 00:35:05,625
"Far."

538
00:35:07,792 --> 00:35:08,833
Det er et lig.

539
00:35:31,167 --> 00:35:32,292
Pas på.

540
00:35:58,708 --> 00:36:00,250
Det har politiet fastslået

541
00:36:00,250 --> 00:36:02,083
eleven, der blev meldt savnet
i skoleopslaget var fundet.

542
00:36:04,500 --> 00:36:06,000
Fortsæt med efterforskningen.

543
00:36:12,000 --> 00:36:14,292
Hvor er forstanderens datter mægtig!

544
00:36:14,833 --> 00:36:18,083
Angie mobber den stumme pige hele tiden.

545
00:36:45,792 --> 00:36:46,875
Fru Li.

546
00:36:54,875 --> 00:36:55,708
Tong.

547
00:36:59,500 --> 00:37:00,250
Tong.

548
00:37:25,458 --> 00:37:27,083
Er der nogen, der er i tvivl

549
00:37:27,083 --> 00:37:28,958
har hængt rundt på skolen for nylig?

550
00:37:32,917 --> 00:37:34,292
nogle

551
00:37:34,292 --> 00:37:35,667
lærere og elever

552
00:37:36,583 --> 00:37:37,625
har berettet om

553
00:37:38,708 --> 00:37:41,792
nogen, der sniger sig foran skolen.

554
00:37:42,958 --> 00:37:45,083
Han sagde, at han tog billeder.

555
00:37:45,083 --> 00:37:46,708
Du fik noget på mig lige nu.

556
00:37:46,708 --> 00:37:48,125
Det hele er vand.

557
00:37:49,792 --> 00:37:50,917
Hvad tager du billeder af?

558
00:37:54,792 --> 00:37:57,167
Der er en socialrådgiver kl
velgørenheden Byg Sammen.

559
00:37:57,625 --> 00:37:59,417
Han hedder Lin Zaifu.

560
00:38:00,792 --> 00:38:02,500
Under tsunamien sidste år

561
00:38:03,042 --> 00:38:04,542
hans hjem blev ødelagt.

562
00:38:05,708 --> 00:38:07,208
Mr. Fang reddede ham.

563
00:38:08,792 --> 00:38:10,542
Og det var gennem hr. Fangs anbefaling

564
00:38:11,500 --> 00:38:13,292
at han fik arbejde som handyman

565
00:38:13,292 --> 00:38:15,375
på skolen for at tjene nogle ekstra penge.

566
00:38:16,292 --> 00:38:17,667
Men en dag

567
00:38:17,667 --> 00:38:19,542
hans datter havde en ulykke

568
00:38:19,917 --> 00:38:20,917
og gik bort.

569
00:38:21,833 --> 00:38:24,292
Jeg bad Zaifu om at komme tilbage på arbejde

570
00:38:25,083 --> 00:38:26,708
af medlidenhed.

571
00:38:28,125 --> 00:38:29,625
Lige siden da,

572
00:38:29,625 --> 00:38:30,625
hver gang han så

573
00:38:31,000 --> 00:38:33,333
en ung pige på sin datters alder,

574
00:38:33,833 --> 00:38:35,458
han ville have et mærkeligt udtryk i ansigtet.

575
00:38:36,542 --> 00:38:38,958
Det er mærkeligt nu, hvor jeg kommer til at tænke på det.

576
00:38:38,958 --> 00:38:40,750
Lin Zaifu tog billeder af elever?

577
00:38:44,375 --> 00:38:45,958
Jeg synes du skal undersøge ham.

578
00:38:59,625 --> 00:39:01,333
Er det Lin Zaifu?

579
00:39:01,333 --> 00:39:03,083
I burde kende hinanden.

580
00:40:45,583 --> 00:40:46,458
Tong.

581
00:40:48,042 --> 00:40:48,958
Tong.

582
00:40:54,250 --> 00:40:55,083
Fru Xu.

583
00:43:22,125 --> 00:43:22,792
Tong.

584
00:43:23,167 --> 00:43:23,958
Tong.

585
00:43:25,292 --> 00:43:26,125
Tong.

586
00:46:05,708 --> 00:46:07,583
Jeg har ringet hundrede på døren
gange, men du åbnede ikke.

587
00:46:08,042 --> 00:46:09,250
Jeg har en nøgle.

588
00:46:09,250 --> 00:46:10,583
Så jeg lukkede mig bare ind.

589
00:46:10,875 --> 00:46:12,667
Huset er i dårlig stand.

590
00:46:12,667 --> 00:46:13,833
Jeg var bange for, at der kunne være sket noget.

591
00:46:13,833 --> 00:46:15,000
Er du okay?

592
00:46:16,167 --> 00:46:16,958
Åh, rigtigt.

593
00:46:16,958 --> 00:46:19,250
Jeg har noget til velgørenhedsfonden.

594
00:46:19,250 --> 00:46:22,250
Og jeg så din lastbil parkeret udenfor.

595
00:46:22,250 --> 00:46:24,083
Kan du levere dem til mig?

596
00:46:24,458 --> 00:46:25,292
Hvad med i morgen?

597
00:46:25,625 --> 00:46:26,500
I morgen?

598
00:46:26,875 --> 00:46:28,000
Okay da.

599
00:46:28,000 --> 00:46:28,875
Okay.

600
00:46:41,083 --> 00:46:43,292
Har du virkelig så travlt i dag?

601
00:46:46,333 --> 00:46:47,917
Du har endda pakket dem for mig.

602
00:46:47,917 --> 00:46:48,625
Tak.

603
00:46:54,250 --> 00:46:55,083
Bror Lin.

604
00:46:55,458 --> 00:46:57,917
Kan du give mig en tur i byen?

605
00:46:58,417 --> 00:46:59,167
I eftermiddag.

606
00:46:59,167 --> 00:46:59,958
Der er en

607
00:46:59,958 --> 00:47:01,250
- alumne genforening.
- Fru Xu.

608
00:47:01,667 --> 00:47:02,167
Jeg har ting at lave senere.

609
00:47:02,167 --> 00:47:03,125
Tak.

610
00:47:03,125 --> 00:47:04,583
Du er så venlig.

611
00:47:13,042 --> 00:47:14,958
Fru Li.

612
00:47:15,708 --> 00:47:16,958
Politiet leder efter dig.

613
00:47:17,583 --> 00:47:18,375
Fru Li.

614
00:47:25,500 --> 00:47:26,625
Din hånd.

615
00:47:27,292 --> 00:47:28,333
Hvordan kom det til skade?

616
00:47:28,500 --> 00:47:29,208
Et søm.

617
00:47:30,458 --> 00:47:31,458
Bær med mig.

618
00:47:32,875 --> 00:47:33,875
Det er okay.

619
00:47:34,542 --> 00:47:36,542
Nogen blev myrdet på skolen i dag.

620
00:47:37,208 --> 00:47:38,042
Ja.

621
00:47:38,042 --> 00:47:40,708
Hvorfor gik du tidligere

622
00:47:40,708 --> 00:47:42,042
under navneopråb?

623
00:47:42,292 --> 00:47:43,083
Officer.

624
00:47:44,167 --> 00:47:45,375
Min datter er forsvundet.

625
00:47:46,417 --> 00:47:48,250
Kan du hjælpe mig med at finde hende?

626
00:47:54,167 --> 00:47:55,292
Han er Lin Zaifu.

627
00:48:00,542 --> 00:48:01,000
Det skal være tungt.

628
00:48:01,000 --> 00:48:02,167
- Lad mig hjælpe dig.
- Det er okay.

629
00:48:08,833 --> 00:48:09,792
Bror Lin.

630
00:48:13,625 --> 00:48:15,042
Men nu er det ikke sikkert

631
00:48:15,042 --> 00:48:18,000
at din datter har været savnet.

632
00:48:18,000 --> 00:48:19,042
Hvad med

633
00:48:19,042 --> 00:48:20,375
Skal jeg tage et kig i dit hjem?

634
00:48:41,750 --> 00:48:42,875
Smid det ikke væk endnu.

635
00:48:46,083 --> 00:48:47,167
En sort taske.

636
00:48:48,625 --> 00:48:49,667
Sort taske.

637
00:48:51,208 --> 00:48:52,292
Sort taske.

638
00:49:05,167 --> 00:49:06,042
Hvad er der i den?

639
00:49:21,000 --> 00:49:21,708
Gå ikke.

640
00:49:40,250 --> 00:49:41,375
Bevæg dig ikke.

641
00:49:43,000 --> 00:49:44,667
Bevæg dig ikke.

642
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
Er du okay?

643
00:50:11,375 --> 00:50:12,125
Send en ambulance.

644
00:50:12,667 --> 00:50:13,792
Han er blevet såret.

645
00:50:19,458 --> 00:50:20,875
Det var Wu Wang, der knækkede skuddene.

646
00:50:28,292 --> 00:50:29,792
Jeg fandt i Wu Wangs kamera

647
00:50:29,792 --> 00:50:30,708
- masser af videoer
- Li Han.

648
00:50:30,708 --> 00:50:31,625
- han snuppede andre.
- Frue kan du skrive hurtigere?

649
00:50:31,625 --> 00:50:32,958
- han snuppede andre.
- Frue kan du skrive hurtigere?

650
00:50:33,083 --> 00:50:34,208
Vi kan tilbageholde ham først.

651
00:50:34,542 --> 00:50:35,000
Alder.

652
00:50:35,042 --> 00:50:36,458
- Han er en pervers.
- 41.

653
00:50:36,458 --> 00:50:38,833
Et par nætter før fangede jeg ham

654
00:50:38,833 --> 00:50:40,250
op til ingen gode på taget af
bygningen på den anden side af gaden.

655
00:50:40,250 --> 00:50:41,500
Han lurede også rundt der lige nu.

656
00:50:41,500 --> 00:50:42,458
Jeg troede, det var Lin Zaifu.

657
00:50:42,458 --> 00:50:43,708
Det var derfor, jeg gik efter ham.

658
00:50:43,708 --> 00:50:44,500
Officer.

659
00:50:44,500 --> 00:50:45,542
- Min datter er i fare.
- Ja, lige et sekund.

660
00:50:45,542 --> 00:50:46,125
- Min datter er i fare.
- Ja, lige et sekund.

661
00:50:46,250 --> 00:50:47,583
- Kan du hjælpe mig?
- Hold da op.

662
00:50:47,583 --> 00:50:49,417
- Spild ikke din tid her.
- Kom her.

663
00:50:49,708 --> 00:50:50,958
Lad mig stille dig et spørgsmål.

664
00:50:51,917 --> 00:50:53,292
Hvad var du

665
00:50:53,417 --> 00:50:56,125
hænger rundt i hendes hjem?

666
00:50:57,125 --> 00:50:58,167
Tirsdag.

667
00:51:01,208 --> 00:51:02,458
Sort.

668
00:51:05,417 --> 00:51:06,667
Tag denne frakke på.

669
00:51:08,375 --> 00:51:09,375
Hvad siger du?

670
00:51:12,208 --> 00:51:13,708
Du vil aldrig ændre dig!

671
00:51:14,875 --> 00:51:15,583
Grine?

672
00:51:16,292 --> 00:51:17,000
Grine?

673
00:51:21,917 --> 00:51:22,625
Grine?

674
00:51:23,250 --> 00:51:24,458
Grine!

675
00:51:25,375 --> 00:51:26,125
Tale.

676
00:51:30,167 --> 00:51:31,292
Hvorfor gjorde du det?

677
00:51:31,292 --> 00:51:32,083
Fortæl mig.

678
00:51:32,083 --> 00:51:33,208
Hvad laver du her?

679
00:51:33,542 --> 00:51:34,417
Hvad laver du?

680
00:51:34,833 --> 00:51:35,708
Hvad fanden?

681
00:51:35,708 --> 00:51:36,458
Onkel, det er nok.

682
00:51:36,458 --> 00:51:38,208
Du kommer til at dræbe ham.

683
00:51:38,208 --> 00:51:39,458
Han bar et kamera rundt

684
00:51:39,458 --> 00:51:40,250
skyde billeder.

685
00:51:40,250 --> 00:51:41,833
Hvor længe har du gjort
dette og hvor meget fik du?

686
00:51:41,833 --> 00:51:43,708
Hvor mange ting har du derinde?

687
00:51:44,500 --> 00:51:46,125
Pervers. Gå til en læge.

688
00:51:46,125 --> 00:51:47,708
Hvordan underviste du dit barn?

689
00:51:47,708 --> 00:51:49,250
Han tog billeder af små piger.

690
00:51:49,833 --> 00:51:51,208
Nu tager han endda billeder af mig.

691
00:51:51,208 --> 00:51:52,458
Her er alle beviserne.

692
00:51:52,458 --> 00:51:53,458
Jeg ringer til politiet nu.

693
00:51:53,458 --> 00:51:54,125
Vær venlig at lade være.

694
00:51:54,125 --> 00:51:55,583
Vi er alle familie. Dette er unødvendigt.

695
00:51:55,583 --> 00:51:56,125
Men...

696
00:51:56,125 --> 00:51:58,083
Vi tager os af det, når du
ringe til politiet. Gør ikke tingene værre.

697
00:51:58,083 --> 00:51:59,333
- Hej, lille pige.
- Hvad?

698
00:51:59,333 --> 00:52:00,708
Tag pengene til at købe noget snack.

699
00:52:00,708 --> 00:52:01,833
Jeg vil ikke have dine penge.

700
00:52:01,833 --> 00:52:03,333
Lille pige, græd ikke.

701
00:52:03,333 --> 00:52:04,333
Jeg lover dig.

702
00:52:04,333 --> 00:52:05,375
Jeg flytter i morgen.

703
00:52:05,375 --> 00:52:06,375
I morgen er jeg væk.

704
00:52:06,375 --> 00:52:07,708
Jeg har brug for, at du går nu.

705
00:52:07,708 --> 00:52:08,500
Ikke i morgen.

706
00:52:08,500 --> 00:52:09,500
Glem det.

707
00:52:09,958 --> 00:52:10,958
Glem det.

708
00:52:22,708 --> 00:52:24,750
Det hele er min skyld.

709
00:52:30,875 --> 00:52:32,542
Bror Dai, du slog lidt for hårdt.

710
00:52:33,333 --> 00:52:34,750
Dette er hans søn.

711
00:52:35,708 --> 00:52:36,375
Hvad?

712
00:52:37,292 --> 00:52:38,708
Den der stak af hjemmefra.

713
00:52:41,917 --> 00:52:42,667
Hr.

714
00:52:42,667 --> 00:52:43,917
Han tog nogle billeder af Chen Yutong.

715
00:52:44,000 --> 00:52:44,958
Se.

716
00:52:52,208 --> 00:52:54,042
Er dette din bygning?

717
00:53:01,333 --> 00:53:02,083
Det er alt.

718
00:53:02,333 --> 00:53:03,000
Det er alt.

719
00:53:03,083 --> 00:53:04,000
Hvad med denne?

720
00:53:04,000 --> 00:53:04,583
Dette...

721
00:53:04,625 --> 00:53:05,375
Nej.

722
00:53:05,375 --> 00:53:06,875
Det er ikke fra i dag.

723
00:53:08,667 --> 00:53:09,458
Bare et tag.

724
00:53:10,250 --> 00:53:11,542
Har du flere optagelser af min datter?

725
00:53:12,042 --> 00:53:13,417
Så du hende gøre noget?

726
00:53:13,833 --> 00:53:15,000
Hvad skød du ellers?

727
00:53:16,167 --> 00:53:17,292
Hvad ellers?

728
00:53:18,458 --> 00:53:20,167
Så du hende gå nogen steder?

729
00:53:20,500 --> 00:53:21,667
Tale.

730
00:53:22,542 --> 00:53:23,292
Tale.

731
00:53:29,333 --> 00:53:31,833
Hvorfor ringede du ikke til politiet
når du så hende sådan?

732
00:53:31,833 --> 00:53:33,708
Hvorfor reddede du ikke min datter?

733
00:53:35,792 --> 00:53:37,333
Hvorfor reddede du hende ikke?

734
00:53:39,708 --> 00:53:41,125
Hvorfor gjorde du ikke?

735
00:53:45,625 --> 00:53:47,292
Jeg prøver at beskytte dig.

736
00:53:51,583 --> 00:53:52,375
Hvad mener du?

737
00:53:53,333 --> 00:53:54,583
Hvad fanden skal det betyde?

738
00:54:09,292 --> 00:54:11,083
Vi så kun dele af den.

739
00:54:11,542 --> 00:54:12,417
Det har de

740
00:54:12,833 --> 00:54:14,625
så omkring 56

741
00:54:15,458 --> 00:54:16,958
videoer om overgreb mod børn.

742
00:54:18,125 --> 00:54:20,292
Børnemishandling er en alvorlig forbrydelse.

743
00:54:38,500 --> 00:54:39,625
Hvorfor lyttede du ikke til mig?

744
00:54:39,958 --> 00:54:41,125
Hvor mange gange skal jeg fortælle dig det?

745
00:54:45,375 --> 00:54:46,667
Tag ikke kontakt med andre mennesker.

746
00:54:46,667 --> 00:54:47,667
Hvorfor lyttede du ikke?

747
00:54:47,958 --> 00:54:49,250
Hvor mange gange skal jeg fortælle dig det?

748
00:54:49,250 --> 00:54:51,167
Hvorfor vil du ikke lytte til mig?

749
00:54:53,792 --> 00:54:54,833
Gud forbyde, hvis du nogensinde gør det igen.

750
00:55:07,833 --> 00:55:08,583
Vil du?

751
00:55:11,792 --> 00:55:13,375
Det er for dit eget bedste.

752
00:55:14,667 --> 00:55:17,208
Jeg beskytter dig. Forstår du det?

753
00:55:21,458 --> 00:55:22,708
Jeg lærer min datter en lektie.

754
00:55:24,875 --> 00:55:25,750
Bror Dai, nu.

755
00:55:27,125 --> 00:55:29,625
Officer, det har intet med sagen at gøre.

756
00:55:29,625 --> 00:55:30,417
- Men det er en anden sag nu.
- Min datter er virkelig i fare.

757
00:55:30,417 --> 00:55:32,000
- Men det er en anden sag nu.
- Min datter er virkelig i fare.

758
00:55:32,208 --> 00:55:34,583
Børnemishandling er en alvorlig forbrydelse.

759
00:55:35,792 --> 00:55:36,625
Bliv her.

760
00:55:37,250 --> 00:55:38,750
Jeg hjælper dig med at finde din datter.

761
00:55:39,083 --> 00:55:41,000
Så bestemmer vi

762
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
hvis det var uddannelse eller misbrug.

763
00:55:43,333 --> 00:55:44,000
Flyt flyt.

764
00:55:44,000 --> 00:55:44,792
Hurtigt.

765
00:55:44,792 --> 00:55:45,375
Kom nu.

766
00:55:45,375 --> 00:55:46,333
Åbn døren.

767
00:55:46,333 --> 00:55:47,500
I to bliver her.

768
00:55:47,500 --> 00:55:48,417
Bank på denne.

769
00:55:48,458 --> 00:55:49,250
- Næste.
- Kom nu.

770
00:55:49,250 --> 00:55:50,417
Hurtigt.

771
00:55:50,667 --> 00:55:51,875
Ser du en lille pige?

772
00:55:51,875 --> 00:55:52,500
Som denne høje.

773
00:55:52,542 --> 00:55:53,375
Flyt Flyt.

774
00:55:53,792 --> 00:55:54,917
Bank på denne.

775
00:55:56,208 --> 00:55:56,917
Sådan.

776
00:55:56,917 --> 00:55:57,792
Måske.

777
00:55:58,042 --> 00:55:58,708
Kan du se?

778
00:55:59,708 --> 00:56:00,333
Kom venligst ind,

779
00:56:00,375 --> 00:56:01,125
Tak.

780
00:56:02,917 --> 00:56:03,667
Fru Li.

781
00:56:04,208 --> 00:56:05,292
Mr. Yang.

782
00:56:06,417 --> 00:56:07,667
Har de også hentet dig til afhøring?

783
00:56:09,792 --> 00:56:11,333
Hvem kunne have troet sådan noget

784
00:56:12,125 --> 00:56:13,458
ville ske på skolen?

785
00:56:19,333 --> 00:56:20,208
Mr. Yang.

786
00:56:20,917 --> 00:56:22,750
Hvad er denne nøgle til?

787
00:56:22,750 --> 00:56:24,292
Jeg så også hr. Fang med en.

788
00:56:28,125 --> 00:56:29,083
Mener du det her?

789
00:56:30,042 --> 00:56:32,208
Det er nøglen til opholdsrummet kl
velgørenhedsfonden.

790
00:56:32,208 --> 00:56:33,875
Jeg har ikke været tilbage så længe.

791
00:56:34,250 --> 00:56:35,583
Vi havde ikke råd til at renovere

792
00:56:36,375 --> 00:56:37,500
så den har været ude af brug.

793
00:56:38,208 --> 00:56:39,583
Mr. Yang, kunne du komme her et øjeblik?

794
00:57:07,833 --> 00:57:09,708
Hej, dette er Build Together
Doma City Velgørenhed.

795
00:57:09,708 --> 00:57:10,417
Hej, hej.

796
00:57:10,417 --> 00:57:12,917
Kan jeg få den gamle adresse på
dit opholdsrum?

797
00:57:18,292 --> 00:57:20,083
"Oplysning"

798
00:57:22,042 --> 00:57:23,708
Hr. Fangs bog

799
00:57:23,708 --> 00:57:25,958
har reddet mange liv.

800
00:57:37,417 --> 00:57:39,083
Lad mig fortælle dig noget.

801
00:57:39,083 --> 00:57:40,500
Jeg har en nevø

802
00:57:41,167 --> 00:57:42,875
i første omgang,

803
00:57:42,875 --> 00:57:44,458
han var en rigtig slyngel.

804
00:57:44,625 --> 00:57:45,375
Og så,

805
00:57:45,667 --> 00:57:47,500
efter hr. Fangs undervisning,

806
00:57:47,500 --> 00:57:48,208
nu

807
00:57:48,583 --> 00:57:51,000
han er en helt anden person.

808
00:57:51,583 --> 00:57:52,750
Hr. Fang

809
00:57:52,750 --> 00:57:53,500
er virkelig

810
00:57:54,042 --> 00:57:55,208
en uselvisk

811
00:57:55,208 --> 00:57:56,583
og frygtløs mand.

812
00:57:56,583 --> 00:57:58,875
Han brugte hele sit liv på at søge sandheden.

813
00:57:59,458 --> 00:58:01,250
Er det rigtigt, bror Lin?

814
00:58:06,208 --> 00:58:08,083
Folk kan være så hårde som sten,

815
00:58:08,792 --> 00:58:10,333
men sandheden er som en hammer

816
00:58:10,833 --> 00:58:12,250
der kan knække selv den fasteste sten.

817
00:58:12,833 --> 00:58:14,208
Absolut.

818
00:58:14,208 --> 00:58:15,792
Det sagde hr. Fang.

819
00:58:20,125 --> 00:58:21,833
Politi, åbn døren.

820
00:58:52,708 --> 00:58:55,000
"mand"

821
00:59:00,375 --> 00:59:00,958
Hej.

822
00:59:01,833 --> 00:59:02,583
Tong.

823
00:59:03,333 --> 00:59:04,208
Er det dig?

824
00:59:15,917 --> 00:59:16,792
Hej, Wen?

825
00:59:16,792 --> 00:59:17,667
Jeg vil spørge dig om noget.

826
00:59:17,667 --> 00:59:19,083
Hvor er Li Han nu?

827
00:59:19,458 --> 00:59:20,708
Hun kørte væk i Mr. Yangs bil.

828
00:59:21,042 --> 00:59:21,875
Men overvågningsbilleder samlede hende op

829
00:59:21,875 --> 00:59:22,958
et sted i nærheden af jernbanen.

830
00:59:23,833 --> 00:59:25,042
Kør først et tjek på nogen.

831
00:59:26,083 --> 00:59:27,042
Li Hans mand.

832
00:59:41,708 --> 00:59:43,458
Så mange betjente her.

833
00:59:50,792 --> 00:59:52,333
Den velgørende fond står bagerst.

834
00:59:54,208 --> 00:59:55,417
Jeg har glemt noget.

835
01:00:02,167 --> 01:00:02,833
Hej.

836
01:00:03,125 --> 01:00:04,167
Fru Xu.

837
01:00:04,167 --> 01:00:05,125
Dette er bror Hui.

838
01:00:07,375 --> 01:00:08,000
Hej.

839
01:00:08,000 --> 01:00:08,625
Fru Xu.

840
01:00:08,625 --> 01:00:10,750
Jeg har et dårligt signal her.

841
01:00:10,750 --> 01:00:11,667
Tal højere.

842
01:00:11,667 --> 01:00:12,833
Lad mig tune den.

843
01:00:13,833 --> 01:00:15,333
- Hej, fru Xu.
- Hvad sagde du?

844
01:00:15,333 --> 01:00:18,000
Jeg sagde, Lin Zaifu er en eftersøgt kriminel nu.

845
01:00:18,000 --> 01:00:21,625
Politiet formoder, at han er involveret
i en sag om forsvundne skolepiger.

846
01:00:21,625 --> 01:00:23,625
Hørte du det? Vær forsigtig.

847
01:00:23,625 --> 01:00:24,208
Jeg lægger på.

848
01:00:24,208 --> 01:00:25,375
Vil være der om et minut.

849
01:00:26,333 --> 01:00:27,375
Det var noget sludder.

850
01:00:27,833 --> 01:00:28,833
En masse lort.

851
01:00:29,375 --> 01:00:30,250
Han var skør.

852
01:00:41,000 --> 01:00:41,708
du ved,

853
01:00:42,083 --> 01:00:42,917
det er så stille

854
01:00:42,917 --> 01:00:44,250
i bilen.

855
01:00:44,792 --> 01:00:46,250
Lad mig sætte noget musik på.

856
01:00:46,667 --> 01:00:48,208
En stor udvikling på

857
01:00:48,208 --> 01:00:49,625
Drab på Jing Hwa Pigeskole.

858
01:00:49,625 --> 01:00:50,792
Politiet mistænkte

859
01:00:50,792 --> 01:00:52,875
socialrådgiver på fuld tid
Byg sammen velgørenhed,

860
01:00:52,875 --> 01:00:54,083
en mand ved navn Lin Zaifu.

861
01:00:54,417 --> 01:00:56,458
De leder i øjeblikket efter den mistænkte.

862
01:00:56,750 --> 01:00:58,958
Vi opfordrer hermed alle borgere

863
01:00:59,250 --> 01:01:00,958
at rapportere eventuelle observationer af den mistænkte.

864
01:01:02,000 --> 01:01:03,417
Dumme nyheder.

865
01:01:03,417 --> 01:01:05,042
Hvem sagde det?

866
01:01:05,042 --> 01:01:05,958
Latterlig.

867
01:01:07,917 --> 01:01:09,750
Tror du på sandhedens hammer

868
01:01:10,292 --> 01:01:11,792
kan bryde klippen?

869
01:01:42,417 --> 01:01:43,167
Flytte.

870
01:02:24,333 --> 01:02:27,125
Xiao Tong.

871
01:03:41,333 --> 01:03:42,708
Lille båd.

872
01:03:43,750 --> 01:03:45,958
For hr. Fang.

873
01:03:48,167 --> 01:03:49,375
Den flyver i himlen, ser du?

874
01:03:50,292 --> 01:03:53,292
Flyv væk

875
01:03:53,292 --> 01:03:56,458
Så gå i seng

876
01:03:57,125 --> 01:03:58,042
Far.

877
01:03:58,042 --> 01:04:00,292
I dag er det min fødselsdag.

878
01:04:00,292 --> 01:04:01,833
Tillykke med fødselsdagen, Huijun!

879
01:04:02,458 --> 01:04:03,792
Vi skærer kagen, når vi kommer hjem.

880
01:04:03,792 --> 01:04:06,042
Så tager far dig et sted hen.

881
01:04:06,042 --> 01:04:07,042
Sejlads.

882
01:04:07,042 --> 01:04:08,000
Sejlads.

883
01:04:08,375 --> 01:04:10,375
- Far tog mig med på sejlsport.
- Selvfølgelig.

884
01:04:10,375 --> 01:04:11,375
Sikker.

885
01:04:12,292 --> 01:04:13,708
Hvorfor er vinden så kraftig på din side?

886
01:04:14,208 --> 01:04:15,000
Jeg troede, du var i klasseværelset.

887
01:04:15,000 --> 01:04:15,833
En piggeon.

888
01:04:15,833 --> 01:04:16,833
Det gjorde ondt.

889
01:04:16,833 --> 01:04:18,292
Tong og jeg

890
01:04:18,292 --> 01:04:19,458
tog sig af det.

891
01:04:19,875 --> 01:04:22,917
Tillykke med fødselsdagen til dig.

892
01:04:23,208 --> 01:04:24,125
Huijun.

893
01:04:24,125 --> 01:04:25,792
Vi har en gave til dig.

894
01:04:26,417 --> 01:04:34,000
En krone.

895
01:04:34,000 --> 01:04:35,292
Kan du lide det?

896
01:04:35,792 --> 01:04:37,042
Tillykke med fødselsdagen.

897
01:04:37,708 --> 01:04:38,750
Det er smukt. Bevæg dig ikke.

898
01:04:40,792 --> 01:04:42,542
Bevæg dig ikke.

899
01:04:44,083 --> 01:04:44,708
Bevæg dig ikke.

900
01:04:44,708 --> 01:04:45,917
Huijun, vær glad.

901
01:04:45,917 --> 01:04:46,750
Kom nu. Yay.

902
01:04:46,750 --> 01:04:47,583
Lykkelig.

903
01:04:47,917 --> 01:04:49,792
Bevæg dig ikke.

904
01:04:49,792 --> 01:04:51,208
Du får en dårlig frisure.

905
01:04:51,375 --> 01:04:52,625
Bevæg dig ikke.

906
01:04:53,125 --> 01:04:54,417
Så smuk.

907
01:04:54,542 --> 01:04:55,792
Ryst den.

908
01:04:55,792 --> 01:04:58,083
Fødselsdags eksklusiv tangsuppe.

909
01:04:58,333 --> 01:05:00,958
Vi har lavet det specielt til dig.

910
01:05:00,958 --> 01:05:02,167
Bevæg dig ikke. Åbn din mund.

911
01:05:02,167 --> 01:05:03,625
Åbn din mund. Kom nu.

912
01:05:05,000 --> 01:05:05,917
Bevæg dig ikke.

913
01:05:05,917 --> 01:05:06,958
Åbn din mund.

914
01:05:06,958 --> 01:05:08,000
Drik mere.

915
01:05:08,333 --> 01:05:09,333
Åbn din mund.

916
01:05:11,750 --> 01:05:13,042
Det er ulækkert.

917
01:05:13,042 --> 01:05:14,000
Hæld ikke over mig.

918
01:05:14,333 --> 01:05:15,458
Mere.

919
01:05:15,458 --> 01:05:17,417
En flaske er næppe nok.

920
01:05:18,500 --> 01:05:19,792
Åbn din mund.

921
01:05:22,625 --> 01:05:23,583
Svale.

922
01:05:29,000 --> 01:05:30,792
Føler du dig syg?

923
01:05:33,708 --> 01:05:35,292
Er det morgenkvalme?

924
01:05:35,958 --> 01:05:37,458
Morgenkvalme.

925
01:05:37,458 --> 01:05:38,958
Har din far hørt om det?

926
01:05:38,958 --> 01:05:40,875
Slip det hele ud.

927
01:05:40,875 --> 01:05:41,708
Se her.

928
01:05:41,708 --> 01:05:42,667
Smil.

929
01:05:42,958 --> 01:05:43,708
Smil.

930
01:05:46,458 --> 01:05:48,167
Hvad? Er du stadig syg?

931
01:05:49,083 --> 01:05:50,042
Hvad er det her?

932
01:05:50,958 --> 01:05:52,417
En lille due.

933
01:05:52,792 --> 01:05:56,125
- Giv mig.
- Det er en skadet due.

934
01:05:56,125 --> 01:05:57,292
En due.

935
01:05:57,292 --> 01:05:58,042
Den er skadet.

936
01:06:00,167 --> 01:06:00,917
Giv mig det.

937
01:06:02,958 --> 01:06:03,833
Giv det tilbage.

938
01:06:06,208 --> 01:06:07,667
Du burde give den endnu et spark.

939
01:06:07,667 --> 01:06:09,125
Stop. Stop.

940
01:06:09,792 --> 01:06:11,042
Rør mig ikke.

941
01:06:11,500 --> 01:06:12,167
Denne vej.

942
01:06:15,000 --> 01:06:16,125
Er du en idiot?

943
01:06:16,875 --> 01:06:17,583
Due.

944
01:06:22,292 --> 01:06:23,667
Hvorfor lader vi hende ikke stå deroppe?

945
01:06:24,708 --> 01:06:25,542
Fødselsdags pige.

946
01:06:25,542 --> 01:06:27,083
Hun burde tage tronen.

947
01:06:27,083 --> 01:06:27,833
Lad mig se det.

948
01:06:27,833 --> 01:06:28,625
Tjekker lige.

949
01:06:28,625 --> 01:06:29,375
Bevæg dig ikke.

950
01:06:29,833 --> 01:06:30,625
Giv mig.

951
01:06:35,708 --> 01:06:37,083
Din due er ved at falde.

952
01:06:37,083 --> 01:06:38,750
Din due, Huijun.

953
01:06:40,292 --> 01:06:41,542
Kom derop.

954
01:06:41,542 --> 01:06:43,000
Stå op og vær glad.

955
01:06:49,917 --> 01:06:51,417
Kom nu.

956
01:06:52,833 --> 01:06:53,958
Den stumme er her.

957
01:06:54,667 --> 01:06:57,208
- Se. Hvem er der?
- Du er så beskyttende over for hende.

958
01:06:58,583 --> 01:07:00,000
Tong.

959
01:07:00,000 --> 01:07:01,792
Fejrer din fødselsdag.

960
01:07:01,792 --> 01:07:03,667
Kom nu, showet skal fortsætte.

961
01:07:04,042 --> 01:07:05,000
Hvad ringer du til hende for?

962
01:07:05,000 --> 01:07:06,708
- Vi har forberedt en trone til dig.
- Rejs dig!

963
01:07:06,708 --> 01:07:07,792
Kom derop.

964
01:07:07,792 --> 01:07:09,083
Kom derop.

965
01:07:09,542 --> 01:07:12,667
Far...

966
01:07:36,708 --> 01:07:37,625
Hvorfor har du en saks?

967
01:07:41,708 --> 01:07:42,417
Gå.

968
01:07:46,292 --> 01:07:47,125
Kom derop.

969
01:07:47,125 --> 01:07:48,167
Hvor kom telefonen fra?

970
01:07:48,167 --> 01:07:48,917
Vær glad.

971
01:07:48,917 --> 01:07:50,167
Det er din fødselsdag.

972
01:07:50,875 --> 01:07:51,958
Hvorfor ringede du til politiet?

973
01:07:52,500 --> 01:07:53,583
Hvad tænkte du på?

974
01:07:53,583 --> 01:07:54,333
Gå.

975
01:07:55,917 --> 01:07:58,292
Kom derop. Gør det.

976
01:07:58,292 --> 01:08:01,208
Hønen stak af med sin kylling.

977
01:08:01,208 --> 01:08:03,375
Ingen kommer efter dig.

978
01:08:05,917 --> 01:08:06,833
Kom tilbage.

979
01:08:06,833 --> 01:08:07,583
Der er intet, vi kan gøre.

980
01:08:07,583 --> 01:08:08,458
Hørte du det?

981
01:08:08,458 --> 01:08:09,250
Vi kan ikke gøre noget.

982
01:08:09,542 --> 01:08:11,125
Tre.

983
01:08:11,625 --> 01:08:13,667
Duen falder. Lad os komme hurtigt derop.

984
01:08:13,667 --> 01:08:15,000
Det falder.

985
01:08:15,292 --> 01:08:16,458
Kom derop.

986
01:08:17,292 --> 01:08:18,083
Vi kan ikke gøre noget.

987
01:08:20,958 --> 01:08:22,500
To.

988
01:08:23,042 --> 01:08:23,833
En.

989
01:08:24,583 --> 01:08:26,167
Hvis du ikke kommer derop

990
01:08:26,750 --> 01:08:27,917
duen vil falde.

991
01:08:30,917 --> 01:08:32,208
Vent på mig her.

992
01:08:33,458 --> 01:08:34,083
Kom derop.

993
01:08:34,167 --> 01:08:34,958
Se.

994
01:08:34,958 --> 01:08:36,292
Duen falder.

995
01:08:36,292 --> 01:08:38,000
Kom derop.

996
01:08:38,292 --> 01:08:41,667
- Due.
- Gør det.

997
01:08:44,458 --> 01:08:46,250
Tre.

998
01:08:47,125 --> 01:08:49,250
To.

999
01:08:52,042 --> 01:08:54,417
Uanset hvornår eller hvor,

1000
01:08:54,417 --> 01:08:56,292
Det er alt for alle.

1001
01:08:56,292 --> 01:08:57,833
Handlinger på godt og ondt

1002
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
forårsage bevidstheden.

1003
01:09:00,333 --> 01:09:01,958
Handlinger på godt og ondt

1004
01:09:01,958 --> 01:09:03,917
forårsage bevidstheden.

1005
01:09:03,917 --> 01:09:05,417
Hvor godt og ondt ender,

1006
01:09:12,792 --> 01:09:13,375
Min telefon.

1007
01:09:13,375 --> 01:09:14,875
Lad os gå. Lad være.

1008
01:09:24,958 --> 01:09:25,708
Hvor er min telefon?

1009
01:09:25,708 --> 01:09:27,208
Bare lad det være.

1010
01:09:39,458 --> 01:09:42,667
"Far"

1011
01:09:58,292 --> 01:09:59,875
Yay.

1012
01:09:59,875 --> 01:10:00,708
Kom nu. Yay.

1013
01:10:00,708 --> 01:10:02,333
Vær glad.

1014
01:10:02,333 --> 01:10:04,417
Smil.

1015
01:10:08,333 --> 01:10:09,917
Hvad, føler du dig stadig syg?

1016
01:10:10,417 --> 01:10:12,042
Hvorfor spytter du det ud?

1017
01:10:12,708 --> 01:10:13,458
Bevæg dig ikke.

1018
01:10:14,083 --> 01:10:15,125
Kom derop.

1019
01:10:50,083 --> 01:10:51,833
Den flyver.

1020
01:10:51,833 --> 01:10:53,000
Den flyver.

1021
01:10:53,000 --> 01:10:53,875
Far.

1022
01:10:53,875 --> 01:10:56,125
Den flyver.

1023
01:10:56,667 --> 01:10:58,167
Skriv dine ønsker ned der,

1024
01:10:58,792 --> 01:10:59,917
Og de vil gå i opfyldelse.

1025
01:11:01,708 --> 01:11:03,583
Sejlads.

1026
01:11:04,042 --> 01:11:04,667
Far

1027
01:11:04,667 --> 01:11:06,083
tag mig på sejltur.

1028
01:11:27,958 --> 01:11:28,833
Her

1029
01:11:29,583 --> 01:11:30,958
vi eksisterer.

1030
01:11:32,583 --> 01:11:33,792
Lige meget hvornår

1031
01:11:34,542 --> 01:11:35,500
eller hvor,

1032
01:11:36,708 --> 01:11:38,167
Det er alt for alle.

1033
01:11:39,958 --> 01:11:41,458
Handlinger på godt og ondt

1034
01:11:41,458 --> 01:11:43,125
forårsage bevidstheden.

1035
01:11:45,375 --> 01:11:46,792
Hvor godt og ondt ender,

1036
01:11:48,375 --> 01:11:50,083
nyt liv begynder.

1037
01:12:00,375 --> 01:12:01,542
"Oplysning"

1038
01:12:47,792 --> 01:12:49,000
De er alle døde.

1039
01:12:50,708 --> 01:12:52,375
De høster simpelthen

1040
01:12:52,917 --> 01:12:54,125
hvad de sår.

1041
01:12:59,250 --> 01:13:00,750
Kan du huske de ord

1042
01:13:03,583 --> 01:13:04,958
skrev du i bogen?

1043
01:13:16,792 --> 01:13:18,292
Jeg er ked af det.

1044
01:13:20,417 --> 01:13:21,542
Jeg læser.

1045
01:13:23,208 --> 01:13:24,208
Og du gentager.

1046
01:13:26,042 --> 01:13:27,083
Jeg læser.

1047
01:13:27,458 --> 01:13:29,042
Og du gentager.

1048
01:13:29,542 --> 01:13:31,625
Her eksisterer vi.

1049
01:13:31,625 --> 01:13:34,167
Her eksisterer vi.

1050
01:13:34,500 --> 01:13:36,667
Uanset hvornår eller hvor,

1051
01:13:37,208 --> 01:13:39,125
Det er alt for alle.

1052
01:13:39,417 --> 01:13:41,750
Uanset hvornår eller hvor,

1053
01:13:41,750 --> 01:13:43,667
Det er alt for alle.

1054
01:13:43,667 --> 01:13:45,167
Handlinger på godt og ondt

1055
01:13:45,167 --> 01:13:47,417
forårsage bevidstheden.

1056
01:13:47,708 --> 01:13:49,333
Handlinger på godt og ondt

1057
01:13:49,333 --> 01:13:51,292
forårsage bevidstheden.

1058
01:13:51,292 --> 01:13:52,875
Hvor godt og ondt ender,

1059
01:13:52,875 --> 01:13:53,667
nyt liv begynder.

1060
01:14:05,833 --> 01:14:07,250
Hui...Huijun.

1061
01:14:12,875 --> 01:14:13,750
Lad os tage afsted.

1062
01:14:13,917 --> 01:14:14,583
Kom nu.

1063
01:14:27,917 --> 01:14:28,750
Hr. Fang.

1064
01:14:29,292 --> 01:14:30,000
Zaifu Zaifu.

1065
01:14:30,000 --> 01:14:31,167
Har du set Huijun?

1066
01:14:31,167 --> 01:14:32,708
- Hun tog ikke sin telefon.
- Zaifu, Zaifu.

1067
01:14:32,708 --> 01:14:33,833
Lyt til mig. Lytte.

1068
01:14:34,125 --> 01:14:34,875
Lad os komme væk herfra først.

1069
01:14:34,875 --> 01:14:35,667
Lad os...

1070
01:14:35,792 --> 01:14:37,000
Først.

1071
01:14:55,083 --> 01:14:56,417
Undskyld.

1072
01:14:56,792 --> 01:14:58,083
Far.

1073
01:14:58,542 --> 01:15:00,333
Far.

1074
01:15:00,792 --> 01:15:03,083
Far er her.

1075
01:15:03,083 --> 01:15:04,042
Huijun.

1076
01:15:05,125 --> 01:15:06,250
Due.

1077
01:15:09,917 --> 01:15:12,042
Græd ikke.

1078
01:15:15,292 --> 01:15:15,917
Far.

1079
01:15:15,917 --> 01:15:17,167
Far græder ikke.

1080
01:15:17,542 --> 01:15:18,917
Ikke græder.

1081
01:15:20,208 --> 01:15:21,167
Ikke græder.

1082
01:15:27,917 --> 01:15:29,542
Far tager dig hjem.

1083
01:15:29,542 --> 01:15:30,542
Hjem.

1084
01:15:37,667 --> 01:15:40,458
Hui... Huijun.

1085
01:15:47,542 --> 01:15:49,417
Huijun.

1086
01:15:52,917 --> 01:15:55,250
Far vil tage dig og duen med hjem.

1087
01:15:55,250 --> 01:15:57,833
Så skal vi sejle.

1088
01:15:59,958 --> 01:16:01,792
Hvor er ambulancen?

1089
01:16:01,792 --> 01:16:03,875
Kan du hjælpe os venligst?

1090
01:16:04,750 --> 01:16:07,125
Venligst, vi har brug for hjælp.

1091
01:16:08,167 --> 01:16:09,167
Huijun.

1092
01:16:10,292 --> 01:16:12,292
Du kan ikke sove. Huijun.

1093
01:16:13,167 --> 01:16:14,917
Huijun.

1094
01:16:22,917 --> 01:16:29,167
"Jeg vil bare have dig ved min side"

1095
01:16:31,167 --> 01:16:34,167
"Vinden kommer"

1096
01:16:35,375 --> 01:16:39,625
"Og kysser dit ansigt"

1097
01:16:41,875 --> 01:16:48,083
"Før natten falder på"

1098
01:16:49,958 --> 01:16:56,917
"Lad stjernerne lyse dine øjne op"

1099
01:16:58,542 --> 01:17:02,792
"Flyv væk"

1100
01:17:02,792 --> 01:17:07,083
"Så gå i seng"

1101
01:17:07,083 --> 01:17:11,208
"Flyv væk"

1102
01:17:11,208 --> 01:17:15,458
"Så gå i seng"

1103
01:17:15,458 --> 01:17:18,917
"Flyv væk"

1104
01:17:19,792 --> 01:17:23,417
"Så gå i seng"

1105
01:17:23,875 --> 01:17:27,583
"Flyv væk"

1106
01:17:28,208 --> 01:17:32,042
"Så gå i seng"

1107
01:17:35,833 --> 01:17:37,583
- "Meddelelse om at finde vidner"
- Undskyld mig, ved du det

1108
01:17:37,583 --> 01:17:38,833
- "Meddelelse om at finde vidner"
- hvordan døde min pige?

1109
01:17:38,833 --> 01:17:39,583
Hjælp mig venligst.

1110
01:17:40,125 --> 01:17:40,667
Xiaoqing.

1111
01:17:40,667 --> 01:17:42,208
- Kontakt mig, hvis du har noget, tak.
- Xiaoqing.

1112
01:17:42,208 --> 01:17:42,875
Undskyld mig.

1113
01:17:42,875 --> 01:17:44,042
Kontakt mig hvis du har noget.

1114
01:17:44,042 --> 01:17:44,833
Tak.

1115
01:17:45,000 --> 01:17:45,750
Dit knald...

1116
01:17:45,750 --> 01:17:46,458
Hvor mange gange

1117
01:17:46,458 --> 01:17:47,375
- har jeg fortalt dig det?
- Undskyld mig.

1118
01:17:47,375 --> 01:17:48,500
- Hvad sker der?
- Kontakt mig, hvis du har noget.

1119
01:17:48,500 --> 01:17:49,292
Tak.

1120
01:17:50,667 --> 01:17:51,375
Undskyld mig.

1121
01:17:51,375 --> 01:17:52,583
Kontakt mig hvis du har noget.

1122
01:17:55,417 --> 01:17:56,250
Undskyld mig.

1123
01:17:56,458 --> 01:17:57,625
Kontakt mig hvis du har noget.

1124
01:17:57,833 --> 01:17:58,333
Undskyld.

1125
01:17:58,333 --> 01:17:59,083
Hej!

1126
01:17:59,208 --> 01:18:00,125
Jeg har fortalt dig!

1127
01:18:00,125 --> 01:18:01,542
- Bliv ikke her.
- Undskyld.

1128
01:18:01,625 --> 01:18:02,375
Hjælp mig.

1129
01:18:02,375 --> 01:18:03,500
- Ingen kan gøre.
- Hjælp mig.

1130
01:18:03,500 --> 01:18:05,125
Nej, kom ud.

1131
01:18:05,125 --> 01:18:07,417
- Zaifu, lad os flytte til siden.
- Ingen kan gøre.

1132
01:18:07,417 --> 01:18:08,083
Undskyld mig.

1133
01:18:08,083 --> 01:18:09,458
Kontakt mig hvis du har noget.

1134
01:18:09,458 --> 01:18:10,417
- Tak.
- Undskyld mig.

1135
01:18:10,417 --> 01:18:11,417
Jeg er ked af det.

1136
01:18:11,417 --> 01:18:12,750
- Jeg har ikke en ekstra hånd.
- Kontakt mig, hvis du har noget.

1137
01:18:14,292 --> 01:18:15,167
Hej, hej.

1138
01:18:15,167 --> 01:18:15,792
Undskyld mig.

1139
01:18:15,792 --> 01:18:17,083
Hvis du ser noget eller tænker på noget,

1140
01:18:17,083 --> 01:18:18,708
kontakt os venligst, okay?

1141
01:18:18,708 --> 01:18:19,583
Tak.

1142
01:18:20,375 --> 01:18:21,250
Zaifu.

1143
01:18:24,500 --> 01:18:25,417
Giv mig mere.

1144
01:18:33,125 --> 01:18:33,875
Forstander.

1145
01:18:34,292 --> 01:18:35,042
Forstander.

1146
01:18:35,750 --> 01:18:36,458
Hvad er der galt, Zaifu?

1147
01:18:36,583 --> 01:18:37,208
Den...

1148
01:18:37,208 --> 01:18:38,042
overvågningsbilleder.

1149
01:18:38,042 --> 01:18:39,042
Fandt de noget?

1150
01:18:40,042 --> 01:18:41,583
Kameraet der har været ødelagt for altid.

1151
01:18:41,792 --> 01:18:43,667
- Zaifu.
- Hvordan kan den brydes?

1152
01:18:43,667 --> 01:18:44,583
Hr. Fang.

1153
01:18:44,583 --> 01:18:45,458
Rektor, undskyld.

1154
01:18:45,458 --> 01:18:46,333
Undskyld.

1155
01:18:46,667 --> 01:18:47,292
Zaifu.

1156
01:18:47,292 --> 01:18:48,333
Hvor mange gange har jeg fortalt dig det?

1157
01:18:49,042 --> 01:18:50,458
Du kan ikke ændre dig

1158
01:18:50,833 --> 01:18:52,208
hvad der har været og gået.

1159
01:18:52,875 --> 01:18:53,708
Bare gå hjem allerede.

1160
01:18:53,708 --> 01:18:55,083
Hvis du har brug for nogen at tale med,

1161
01:18:55,083 --> 01:18:55,875
kom til mig når som helst.

1162
01:18:55,875 --> 01:18:56,667
Men, hr. Fang,

1163
01:18:56,667 --> 01:18:58,250
hvordan kan kameraet gå i stykker?

1164
01:18:58,292 --> 01:18:59,500
Hjælp mig venligst her, hr. Fang.

1165
01:18:59,500 --> 01:19:00,583
Zaifu.

1166
01:19:00,917 --> 01:19:02,292
Mr. Fang gør dette for din skyld.

1167
01:19:02,292 --> 01:19:03,292
Hr. Fang.

1168
01:19:03,292 --> 01:19:04,167
Tag paraplyen.

1169
01:19:04,167 --> 01:19:05,292
Bliv ikke våd i regnen.

1170
01:19:05,292 --> 01:19:07,542
Men hvordan kan kameraet brydes?

1171
01:19:08,667 --> 01:19:09,333
Angie.

1172
01:19:13,250 --> 01:19:13,875
Yang.

1173
01:19:14,167 --> 01:19:15,583
Pas på Zaifu for mig.

1174
01:19:22,917 --> 01:19:23,750
Forstander.

1175
01:19:24,208 --> 01:19:25,083
Forstander.

1176
01:19:27,292 --> 01:19:28,667
Sir, hør venligst til mig.

1177
01:19:28,667 --> 01:19:29,875
Gå ikke væk, sir.

1178
01:19:34,583 --> 01:19:35,417
Er du okay?

1179
01:19:36,417 --> 01:19:37,292
Er du okay?

1180
01:19:41,208 --> 01:19:41,958
Zaifu.

1181
01:19:51,333 --> 01:19:52,333
Jeg vil bare spørge sheriffen.

1182
01:19:52,333 --> 01:19:53,750
Lad ham tage et kig efter mig.

1183
01:19:53,750 --> 01:19:55,208
Vores kolleger har hjulpet
du det bedste de kunne.

1184
01:19:55,208 --> 01:19:56,750
Sherif.

1185
01:19:56,750 --> 01:19:58,208
Sheriffen er i møde.

1186
01:19:58,208 --> 01:19:59,083
Sherif.

1187
01:19:59,083 --> 01:19:59,833
Tjek det her for mig, tak.

1188
01:19:59,833 --> 01:20:00,833
Sherif.

1189
01:20:00,833 --> 01:20:01,542
Lin Zaifu.

1190
01:20:01,542 --> 01:20:03,417
- Kameraet er virkelig gået i stykker.
- Sherif.

1191
01:20:03,417 --> 01:20:04,667
Mr. Fang bekræftede det.

1192
01:20:04,875 --> 01:20:06,333
Huijun begik selvmord.

1193
01:20:07,292 --> 01:20:08,750
Din datter tog sit eget liv.

1194
01:20:08,750 --> 01:20:09,958
Du er nødt til at se kendsgerningen i øjnene.

1195
01:20:09,958 --> 01:20:10,958
Kom ikke tilbage hertil.

1196
01:20:11,917 --> 01:20:14,125
Hvorfor fortalte du mig, at Huijun tog selvmord?

1197
01:20:16,000 --> 01:20:17,917
Vi stolede på dig.

1198
01:20:20,083 --> 01:20:21,208
Zaifu.

1199
01:20:23,292 --> 01:20:25,333
Jeg er kun et menneske.

1200
01:20:27,292 --> 01:20:28,917
Huijun er død.

1201
01:20:29,500 --> 01:20:31,667
Men de piger kunne stadig reddes.

1202
01:20:31,667 --> 01:20:32,708
De var onde.

1203
01:20:33,458 --> 01:20:34,458
De var monstre.

1204
01:20:34,458 --> 01:20:36,250
De fortjente at dø.

1205
01:20:36,250 --> 01:20:38,125
Min datter kommer ikke tilbage.

1206
01:20:39,667 --> 01:20:41,542
Hvorfor reddede du hende ikke?

1207
01:20:41,917 --> 01:20:43,417
Hun kommer ikke tilbage, ved du det?

1208
01:20:43,417 --> 01:20:44,667
Kommer ikke tilbage.

1209
01:20:44,667 --> 01:20:46,792
Vi stolede på dig.

1210
01:20:47,708 --> 01:20:48,417
Fortæl mig.

1211
01:20:49,417 --> 01:20:50,583
Hvor er min datter?

1212
01:20:50,875 --> 01:20:51,708
Zaifu.

1213
01:20:53,583 --> 01:20:54,333
Hr. Fang.

1214
01:20:54,792 --> 01:20:55,417
Hr. Fang.

1215
01:20:55,417 --> 01:20:56,458
Hvor er min datter?

1216
01:20:56,667 --> 01:20:58,542
Hvor gemte du hende?

1217
01:20:58,875 --> 01:21:00,375
Din datter kommer ikke tilbage.

1218
01:21:00,375 --> 01:21:01,500
Vi var ikke dem

1219
01:21:01,500 --> 01:21:02,667
der dræbte din datter.

1220
01:21:09,917 --> 01:21:10,958
Jeg begravede din datter

1221
01:21:11,625 --> 01:21:12,750
i blomsterbedet.

1222
01:21:28,500 --> 01:21:29,292
Hvordan?

1223
01:21:29,292 --> 01:21:31,167
Hvordan føles det at miste et barn?

1224
01:21:31,458 --> 01:21:32,708
Fortæl mig.

1225
01:21:33,917 --> 01:21:34,917
Fortæl mig.

1226
01:21:38,833 --> 01:21:40,167
Giv min datter

1227
01:21:40,750 --> 01:21:41,958
tilbage til mig.

1228
01:23:26,750 --> 01:23:27,625
Fru Li.

1229
01:23:28,917 --> 01:23:30,292
Fru Li. Fru Li.

1230
01:23:30,833 --> 01:23:32,042
Stå op, tak.

1231
01:23:32,583 --> 01:23:33,625
Kom nu.

1232
01:23:33,875 --> 01:23:35,083
En, to, tre.

1233
01:23:35,083 --> 01:23:35,833
Rejs dig op.

1234
01:23:37,792 --> 01:23:39,167
Den bastard.

1235
01:23:43,333 --> 01:23:44,167
Er dette...

1236
01:23:44,167 --> 01:23:45,792
Har du droppet dette?

1237
01:24:05,375 --> 01:24:07,125
Det monster Lin Zaifu

1238
01:24:07,500 --> 01:24:09,875
myrdede tre skolepiger.

1239
01:24:10,417 --> 01:24:11,292
Han begravede Tong

1240
01:24:11,792 --> 01:24:13,875
i et blomsterbed på taget.

1241
01:24:13,875 --> 01:24:15,750
Var Tong virkelig i blomsterbedet?

1242
01:24:17,542 --> 01:24:20,167
Det ville betyde, at hele denne bygning er hjemsøgt.

1243
01:24:20,167 --> 01:24:21,875
Jeg kan ikke fremleje det nu.

1244
01:24:22,708 --> 01:24:23,750
Nej.

1245
01:24:23,750 --> 01:24:24,625
Jeg ringer til politiet.

1246
01:24:25,000 --> 01:24:26,375
Hvor er min telefon?

1247
01:24:27,083 --> 01:24:27,833
Min telefon.

1248
01:24:29,042 --> 01:24:30,375
Min nye taske.

1249
01:24:37,917 --> 01:24:39,417
Hej Doma polititjeneste.

1250
01:24:39,958 --> 01:24:40,708
Venligst

1251
01:24:41,958 --> 01:24:43,417
skaffe mig en ambulance.

1252
01:24:55,417 --> 01:24:56,292
Er du sindssyg?

1253
01:25:00,708 --> 01:25:01,542
Lad mig ud af bilen.

1254
01:25:01,958 --> 01:25:02,625
Stop et sekund.

1255
01:25:03,667 --> 01:25:04,292
Stop.

1256
01:25:05,000 --> 01:25:05,750
Stop det.

1257
01:25:07,000 --> 01:25:08,083
Stop bilen.

1258
01:25:23,167 --> 01:25:23,917
Okay.

1259
01:25:23,917 --> 01:25:24,958
Jeg kører.

1260
01:25:28,375 --> 01:25:29,750
Hele bygningen vidste det

1261
01:25:30,167 --> 01:25:31,875
du slår din datter hver dag.

1262
01:25:32,292 --> 01:25:33,417
Du er syg.

1263
01:25:33,417 --> 01:25:34,708
Du skal til en læge.

1264
01:25:35,167 --> 01:25:36,667
Hørte du, hvad jeg sagde?

1265
01:25:36,667 --> 01:25:37,625
Jeg vil gerne ud af bilen.

1266
01:25:46,417 --> 01:25:47,333
Slip mig ud.

1267
01:25:47,833 --> 01:25:48,750
Slip mig ud.

1268
01:25:49,125 --> 01:25:50,125
Slip mig ud.

1269
01:26:43,792 --> 01:26:44,958
Hvor er Tong?

1270
01:26:45,375 --> 01:26:46,500
Hvor er Tong?

1271
01:26:55,042 --> 01:26:56,917
Jeg spørger dig. Hvor er Tong?

1272
01:26:59,125 --> 01:27:00,917
Dit blomsterbed.

1273
01:27:00,917 --> 01:27:01,750
Under.

1274
01:27:04,042 --> 01:27:06,125
Hvad præcis fortalte Tong dig?

1275
01:27:08,750 --> 01:27:09,500
Vi

1276
01:27:09,500 --> 01:27:11,125
er alle syndere.

1277
01:27:20,250 --> 01:27:22,000
Giv mig min datter tilbage.

1278
01:27:22,292 --> 01:27:23,750
Giv mig min datter tilbage.

1279
01:27:28,917 --> 01:27:30,542
Nu er du ligesom mig.

1280
01:27:32,167 --> 01:27:33,875
Jeg er intet som dig.

1281
01:27:34,875 --> 01:27:36,792
Jeg er bare en mor.

1282
01:27:37,917 --> 01:27:39,917
Hvor gemte du Tong?

1283
01:27:41,042 --> 01:27:42,542
Hvor gemte du hende?

1284
01:27:42,542 --> 01:27:44,292
Hvor?

1285
01:27:46,417 --> 01:27:47,625
Din datter

1286
01:27:49,000 --> 01:27:50,250
er nu gratis.

1287
01:27:56,292 --> 01:27:57,875
Stop bilen.

1288
01:28:10,083 --> 01:28:10,667
Sir,

1289
01:28:10,667 --> 01:28:11,417
du var fantastisk.

1290
01:28:11,417 --> 01:28:12,625
Stoppede ham med et skud.

1291
01:28:19,542 --> 01:28:20,208
Savnet.

1292
01:28:20,208 --> 01:28:20,958
Han er i live.

1293
01:28:25,000 --> 01:28:25,917
Der er en anden.

1294
01:28:25,917 --> 01:28:26,875
Ring til en ambulance.

1295
01:28:31,583 --> 01:28:32,167
Tilbage.

1296
01:28:32,167 --> 01:28:33,292
Ring til en ambulance.

1297
01:28:35,667 --> 01:28:36,375
Hvor er chaufføren?

1298
01:28:37,042 --> 01:28:39,792
Chaufføren.

1299
01:28:40,167 --> 01:28:41,500
Hvor er chaufføren?

1300
01:28:48,625 --> 01:28:51,542
"Fem år siden"

1301
01:28:52,167 --> 01:28:52,958
Fru Xu.

1302
01:28:53,208 --> 01:28:54,208
Er du lige kommet tilbage?

1303
01:28:54,500 --> 01:28:56,042
Firmafesten løber lidt for sent.

1304
01:28:56,625 --> 01:28:57,583
Jeg har glemt mine nøgler.

1305
01:28:57,583 --> 01:28:58,750
Lån mig din backup.

1306
01:28:59,208 --> 01:29:00,125
Jeg henter det til dig.

1307
01:29:05,417 --> 01:29:06,375
Her.

1308
01:29:07,333 --> 01:29:08,083
Tak.

1309
01:29:38,667 --> 01:29:40,542
Jeg troede, du ikke kom hjem før i morgen.

1310
01:29:41,167 --> 01:29:42,167
Hvorfor er du klædt sådan her

1311
01:29:42,167 --> 01:29:43,792
mens jeg er væk?

1312
01:29:45,292 --> 01:29:46,417
Hvor var du?

1313
01:29:49,500 --> 01:29:50,250
At hænge sammen med folk fra arbejdet.

1314
01:29:50,250 --> 01:29:51,542
Hvor gik du hen?

1315
01:29:59,000 --> 01:30:00,083
Gjorde det ondt?

1316
01:30:00,792 --> 01:30:01,875
Slå mig ikke.

1317
01:30:03,000 --> 01:30:04,583
Jeg skal lave noget te til dig.

1318
01:30:26,750 --> 01:30:27,750
Hvem ringer du til?

1319
01:30:28,417 --> 01:30:29,625
Din mor?

1320
01:30:30,042 --> 01:30:32,625
Vil du have, at hele verden skal vide det?

1321
01:30:39,417 --> 01:30:40,458
Dræb mig.

1322
01:30:42,958 --> 01:30:44,583
Se, hvem der vil støtte dig.

1323
01:30:45,125 --> 01:30:46,625
Jeg støtter også din mor.

1324
01:30:47,083 --> 01:30:48,208
Vil du have penge?

1325
01:30:50,667 --> 01:30:51,542
Det hele handler om penge.

1326
01:30:53,750 --> 01:30:55,167
Vil du virkelig have, at folk skal vide det?

1327
01:30:58,125 --> 01:30:59,500
Der er en menneskemængde dernede.

1328
01:31:01,917 --> 01:31:03,708
Jeg vil have dem til at vide det.

1329
01:31:04,708 --> 01:31:06,000
Jeg skal ingen steder hen.

1330
01:31:06,375 --> 01:31:07,250
Jeg tager ikke med.

1331
01:31:11,333 --> 01:31:12,333
Lad mig komme ind.

1332
01:31:13,292 --> 01:31:14,333
Lad mig komme ind.

1333
01:31:14,625 --> 01:31:15,458
Her er nøglen.

1334
01:31:16,667 --> 01:31:17,917
Åbn døren.

1335
01:31:32,833 --> 01:31:33,875
Jeg er ked af det.

1336
01:31:34,750 --> 01:31:35,833
Jeg tog fejl.

1337
01:32:07,792 --> 01:32:08,542
Lin Zaifu.

1338
01:32:10,667 --> 01:32:11,750
Stop.

1339
01:32:12,417 --> 01:32:13,542
Lin Zaifu.

1340
01:32:17,375 --> 01:32:18,333
Lin Zaifu.

1341
01:32:19,083 --> 01:32:19,875
Lin Zaifu.

1342
01:32:19,875 --> 01:32:21,458
Hvad har du at sige til ofrets familie?

1343
01:32:23,250 --> 01:32:24,208
Kom ud!

1344
01:32:25,458 --> 01:32:26,500
Lin Zaifu.

1345
01:32:27,417 --> 01:32:28,542
Undskyld mig.

1346
01:32:30,750 --> 01:32:31,875
Undskyld mig.

1347
01:32:36,083 --> 01:32:38,667
Xiaoqing er stadig i live, er hun?

1348
01:32:41,875 --> 01:32:42,750
Vågn op.

1349
01:32:42,750 --> 01:32:43,917
Mr. Fang havde ret.

1350
01:32:43,917 --> 01:32:45,042
Mr. Fang havde ret.

1351
01:32:48,125 --> 01:32:49,708
Hvorfor gør du det her?

1352
01:32:49,708 --> 01:32:51,833
Se hvad du gjorde.

1353
01:32:51,833 --> 01:32:53,167
Gå ad helvede til.

1354
01:32:57,792 --> 01:32:59,042
Vågn op.

1355
01:33:00,250 --> 01:33:01,458
Måske nogen har leveret
sendes til ham med papirkran.

1356
01:33:01,458 --> 01:33:03,500
Måske nogen har leveret
sendes til ham med papirkran.

1357
01:33:04,000 --> 01:33:04,875
Mr. Lin.

1358
01:33:05,375 --> 01:33:06,500
Vi fandt disse mærkelige sedler

1359
01:33:06,500 --> 01:33:08,750
i din lejlighed.

1360
01:33:10,542 --> 01:33:12,208
Vil du forklare?

1361
01:33:12,208 --> 01:33:12,875
Hvad betyder de?

1362
01:33:12,875 --> 01:33:14,417
Politiet gik i skole.

1363
01:33:16,958 --> 01:33:17,917
9. januar.

1364
01:33:18,208 --> 01:33:19,167
Sidste øve.

1365
01:33:19,875 --> 01:33:21,667
Der skete så meget i dag.

1366
01:33:23,583 --> 01:33:24,583
Hjælp mig.

1367
01:33:24,583 --> 01:33:25,542
Hvem skrev det?

1368
01:33:25,917 --> 01:33:27,042
Var det Chen Yutong?

1369
01:33:27,667 --> 01:33:29,792
Hvorfor skrev hun "hjælp mig"?

1370
01:33:30,667 --> 01:33:32,042
Kan du gøre mig en tjeneste?

1371
01:33:32,625 --> 01:33:34,667
Hvad gjorde du ved Chen Yutong?

1372
01:33:35,417 --> 01:33:36,458
Tale.

1373
01:33:38,500 --> 01:33:39,083
Se.

1374
01:33:39,083 --> 01:33:40,083
Nogen havde det på kameraet

1375
01:33:40,500 --> 01:33:41,458
at du

1376
01:33:41,458 --> 01:33:43,167
bar hende hertil.

1377
01:33:53,750 --> 01:33:55,167
Hvorfor reddede du hende ikke den dag?

1378
01:33:56,583 --> 01:33:58,250
Ved du, hvor meget Huijun stolede på dig?

1379
01:34:00,917 --> 01:34:01,917
Jamen, gjorde hun ikke?

1380
01:34:04,375 --> 01:34:06,167
Hvor er Chen Yutong nu?

1381
01:34:08,125 --> 01:34:09,375
Hun er på taget.

1382
01:34:11,125 --> 01:34:12,250
Laver du mig?

1383
01:34:12,250 --> 01:34:13,583
Vi gennemsøgte taget.

1384
01:34:13,583 --> 01:34:14,708
Der var ingenting.

1385
01:34:17,083 --> 01:34:18,167
Hvad med blomsterbedet?

1386
01:34:29,917 --> 01:34:31,333
Vi fandt noget.

1387
01:34:31,333 --> 01:34:32,583
Grav her.

1388
01:34:41,208 --> 01:34:43,792
"Nogen tager hemmeligt video"

1389
01:35:12,708 --> 01:35:14,208
Sir.

1390
01:35:14,875 --> 01:35:15,583
Denne.

1391
01:35:15,583 --> 01:35:17,458
Origami-tranerne fandt vi hos
det andet gerningssted.

1392
01:35:17,458 --> 01:35:18,542
Efter at have foldet dem ud,

1393
01:35:18,542 --> 01:35:19,458
vi har et billede.

1394
01:35:19,458 --> 01:35:20,125
Kumquats.

1395
01:35:20,125 --> 01:35:20,750
Mennesker.

1396
01:35:20,750 --> 01:35:21,458
Ventilator.

1397
01:35:25,208 --> 01:35:26,125
Din datter var forsvundet.

1398
01:35:26,792 --> 01:35:28,250
Hvorfor ledte du efter hende på egen hånd?

1399
01:35:28,875 --> 01:35:29,917
Hvad med din mand?

1400
01:35:29,917 --> 01:35:30,875
Hvor er han?

1401
01:35:30,875 --> 01:35:31,750
Hvor er hendes mand?

1402
01:35:31,750 --> 01:35:33,125
Arbejder i Guangzhou.

1403
01:35:33,458 --> 01:35:35,542
4. december 2005.

1404
01:35:36,042 --> 01:35:38,125
Kumquat-te skal sendes fra Guangzhou.

1405
01:35:39,708 --> 01:35:41,833
6. december 2005.

1406
01:35:42,625 --> 01:35:45,000
Vejrudsigten sagde det
bliver solskin hele dagen.

1407
01:35:45,750 --> 01:35:47,625
Skal vaske Chen Mingzhangs tøj.

1408
01:35:48,625 --> 01:35:50,125
Hans sko også.

1409
01:35:50,125 --> 01:35:51,000
Tør dem derefter på altanen.

1410
01:35:51,000 --> 01:35:52,792
5. januar 2006.

1411
01:35:54,000 --> 01:35:55,792
De er virkelig trådt over stregen denne gang.

1412
01:35:56,792 --> 01:35:58,667
Mobber Tong sådan.

1413
01:35:59,458 --> 01:36:00,875
Jeg var nødt til at klippe hendes hår.

1414
01:36:00,875 --> 01:36:02,750
7. januar 2006.

1415
01:36:03,167 --> 01:36:04,167
Bestiller noget Pu'er te.

1416
01:36:04,792 --> 01:36:06,333
Skal sendes fra Guangzhou.

1417
01:36:07,125 --> 01:36:08,583
Sæt det under Chen Mingzhangs navn.

1418
01:36:13,833 --> 01:36:16,958
"Kone...Kone..."

1419
01:36:20,917 --> 01:36:21,583
Tong.

1420
01:36:22,375 --> 01:36:23,250
Er det dig?

1421
01:36:24,000 --> 01:36:24,583
Hvis det virkelig er dig,

1422
01:36:24,583 --> 01:36:25,792
lav en lyd, så mor ved det.

1423
01:36:26,792 --> 01:36:27,542
Hej?

1424
01:36:37,083 --> 01:36:37,958
Hej skat.

1425
01:36:38,292 --> 01:36:39,417
Temperaturen falder i Guangzhou.

1426
01:36:39,958 --> 01:36:41,125
Disse er Chen Mingzhangs

1427
01:36:41,125 --> 01:36:42,417
grænseoverskridende registreringer.

1428
01:36:42,792 --> 01:36:44,542
Sidste gang var for fem år siden.

1429
01:36:45,042 --> 01:36:45,958
Så hvor er det

1430
01:36:46,583 --> 01:36:47,417
denne mand

1431
01:36:47,708 --> 01:36:48,708
nu?

1432
01:37:27,458 --> 01:37:29,542
Kumquat'erne Fru Lis mand voksede

1433
01:37:29,542 --> 01:37:31,167
smager rigtig godt.

1434
01:37:33,208 --> 01:37:36,375
Gud, det er de kumquats, min mand dyrkede.

1435
01:37:38,042 --> 01:37:39,500
I det sekund jeg duftede kumquat teen,

1436
01:37:39,500 --> 01:37:41,000
Jeg vidste, at fru Li var her.

1437
01:37:41,000 --> 01:37:42,125
Min mand dyrkede dem.

1438
01:37:46,083 --> 01:37:47,417
Dette er godt for en hoste.

1439
01:37:54,375 --> 01:37:55,000
Hr.

1440
01:37:55,000 --> 01:37:56,792
Det er et voksent skelet.

1441
01:37:57,750 --> 01:37:59,625
Denne mand var Chen Yutongs stedfar,

1442
01:37:59,625 --> 01:38:00,375
var han ikke?

1443
01:38:01,250 --> 01:38:02,375
Li Hans mand.

1444
01:38:03,000 --> 01:38:03,792
Højre?

1445
01:38:04,750 --> 01:38:06,625
Hvad er dit forhold til Li Han?

1446
01:38:07,875 --> 01:38:09,542
Hvad gjorde I to?

1447
01:38:13,208 --> 01:38:15,000
Hvor er Chen Yutong nu?

1448
01:38:18,167 --> 01:38:19,250
Hun er fri.

1449
01:38:30,417 --> 01:38:31,292
Flyt tilbage.

1450
01:38:36,958 --> 01:38:37,833
Tilbage.

1451
01:40:09,417 --> 01:40:10,083
Hr.

1452
01:40:17,000 --> 01:40:17,750
Hvad?

1453
01:40:18,792 --> 01:40:19,917
Du sagde, du ville se mig.

1454
01:40:20,375 --> 01:40:21,292
Hvad handler det om?

1455
01:40:32,167 --> 01:40:32,917
Hr.

1456
01:40:32,917 --> 01:40:34,042
Tag et kig på dette.

1457
01:40:36,500 --> 01:40:38,042
Din søn gav os dette frivilligt.

1458
01:40:38,417 --> 01:40:40,167
hvis vi afleverer dette,

1459
01:40:40,917 --> 01:40:42,042
han får en nedsættelse af sin straf.

1460
01:40:42,500 --> 01:40:43,625
Og vi får også en belønning.

1461
01:40:46,167 --> 01:40:47,875
Chen Yutong var ni.

1462
01:40:49,667 --> 01:40:50,583
Og alle sagerne

1463
01:40:50,583 --> 01:40:51,792
syntes at være forbundet med hende.

1464
01:40:52,625 --> 01:40:53,375
nu,

1465
01:40:53,667 --> 01:40:54,708
hun mangler.

1466
01:40:55,083 --> 01:40:56,000
tror jeg

1467
01:40:56,000 --> 01:40:57,875
vi må finde Tong så hurtigt som muligt.

1468
01:40:58,542 --> 01:41:00,458
Den hurtigste måde at gøre det på er at udsende en APB.

1469
01:41:01,083 --> 01:41:02,750
Har Li Han set beviserne?

1470
01:41:02,750 --> 01:41:03,417
Nej.

1471
01:41:03,875 --> 01:41:05,000
Vent et øjeblik.

1472
01:41:05,833 --> 01:41:06,833
Jeg går ind alene.

1473
01:41:06,833 --> 01:41:08,167
I to bliver her.

1474
01:41:08,167 --> 01:41:08,792
Okay.

1475
01:41:09,292 --> 01:41:09,917
Hr.

1476
01:41:10,333 --> 01:41:12,042
Store tv-netværk har modtaget

1477
01:41:12,042 --> 01:41:14,250
telefonvideoer med titlen Lin Zaifu.

1478
01:41:14,250 --> 01:41:14,958
For et stykke tid siden,

1479
01:41:14,958 --> 01:41:17,125
Jing Hwa seriemorder sagen blev løst.

1480
01:41:17,500 --> 01:41:18,708
Ifølge politirapporten

1481
01:41:18,708 --> 01:41:21,583
for at dække over mobning
hændelser i skolen,

1482
01:41:21,583 --> 01:41:24,708
An Huaimin, rektor,
havde bestukket myndighederne ved flere lejligheder

1483
01:41:24,708 --> 01:41:26,917
og engageret i donationssvindel igennem
samarbejde med Byg Sammen.

1484
01:41:33,333 --> 01:41:35,208
Officer, jeg har tilstået alt.

1485
01:41:36,458 --> 01:41:38,083
Fandt du Tong?

1486
01:42:20,625 --> 01:42:21,875
Lad mig komme ind.

1487
01:43:24,458 --> 01:43:25,875
Ingen kan vide det

1488
01:43:26,583 --> 01:43:28,750
hvad der skete i dag.

1489
01:43:34,250 --> 01:43:36,000
Mor er her.

1490
01:43:43,167 --> 01:43:44,917
Mor er her.

1491
01:43:50,833 --> 01:43:53,042
Hvorfor ringede du ikke til politiet?

1492
01:43:57,333 --> 01:43:58,500
Jeg dræbte ham.

1493
01:43:59,667 --> 01:44:00,375
Officer.

1494
01:44:01,417 --> 01:44:03,500
Tong har intet med dette at gøre.

1495
01:44:03,917 --> 01:44:05,250
Jeg dræbte ham.

1496
01:44:05,792 --> 01:44:07,417
- Jeg var gift med Chen Mingzhang i to år.
- Lyt til mig.

1497
01:44:07,417 --> 01:44:09,458
- Han holdt aldrig op med at slå mig.
- Intet, du siger, betyder noget nu.

1498
01:44:09,792 --> 01:44:11,167
Beviser vil tale.

1499
01:44:12,500 --> 01:44:13,917
Vi er officielt

1500
01:44:13,917 --> 01:44:15,083
arrestere Chen Yutong.

1501
01:44:15,083 --> 01:44:16,583
jeg tilstod.

1502
01:44:16,583 --> 01:44:17,708
Jeg dræbte ham.

1503
01:44:17,708 --> 01:44:18,917
Det har intet med Tong at gøre.

1504
01:44:18,917 --> 01:44:20,292
Hun er uskyldig. Jeg beder dig.

1505
01:44:20,292 --> 01:44:22,375
Officer, venligst, jeg beder dig.

1506
01:44:23,333 --> 01:44:24,542
Lad mig spørge dig igen.

1507
01:44:25,167 --> 01:44:27,250
Hvorfor ringede du ikke til politiet?

1508
01:44:37,417 --> 01:44:40,625
Han var en god far i starten.

1509
01:44:40,833 --> 01:44:43,042
Forventede ikke, at han ville blive et monster.

1510
01:44:43,958 --> 01:44:47,500
Jeg skulle aldrig have ladet Tong være alene
hjemme den dag.

1511
01:44:48,708 --> 01:44:51,792
Hvordan ville jeg kende Chen Mingzhang
ville komme hjem en dag tidligere?

1512
01:44:52,875 --> 01:44:53,917
Hende.

1513
01:44:53,917 --> 01:44:55,292
Da jeg så hende,

1514
01:44:55,292 --> 01:44:56,875
hun blødte.

1515
01:44:56,875 --> 01:44:58,708
Jeg er mor.

1516
01:44:59,375 --> 01:45:00,417
Hun var så ung.

1517
01:45:00,417 --> 01:45:01,875
Og hun er en pige.

1518
01:45:01,875 --> 01:45:03,625
Hvordan kunne jeg ringe til politiet?

1519
01:45:03,625 --> 01:45:04,667
Officer.

1520
01:45:06,833 --> 01:45:09,542
Du sagde, jeg misbrugte Tong.

1521
01:45:09,542 --> 01:45:12,042
Jeg prøvede bare at vise hende
hvor grænserne går.

1522
01:45:12,042 --> 01:45:14,208
Jeg kunne ikke lade nogen anden såre hende sådan.

1523
01:45:14,208 --> 01:45:15,667
Jeg ville have hende til at blive hos mig.

1524
01:45:15,667 --> 01:45:17,417
Var det så forkert?

1525
01:45:18,125 --> 01:45:20,167
Var det forkert?

1526
01:45:20,625 --> 01:45:22,875
Tong var modigere, end jeg troede.

1527
01:45:23,292 --> 01:45:25,375
Hun ville endda sætte mig fri.

1528
01:45:25,375 --> 01:45:26,792
Hun gik.

1529
01:45:26,792 --> 01:45:28,208
Officer, tak.

1530
01:45:28,208 --> 01:45:32,000
Jeg beder dig om at lade hende være.

1531
01:45:32,000 --> 01:45:33,667
Lad hende være i fred.

1532
01:45:35,708 --> 01:45:37,708
Jeg beder dig bare lad hende være i fred.

1533
01:45:41,125 --> 01:45:42,167
Officer Dai.

1534
01:45:42,167 --> 01:45:43,167
Behage.

1535
01:45:44,000 --> 01:45:45,208
Lad være med at gå efter hende.

1536
01:45:52,167 --> 01:45:53,250
Rejs dig op.

1537
01:45:56,708 --> 01:45:58,417
Du dræbte ham.

1538
01:45:58,417 --> 01:45:59,458
Giv slip på mig.

1539
01:46:00,042 --> 01:46:01,750
Jeg kan sigte dig for at have overfaldet en politibetjent.

1540
01:46:03,458 --> 01:46:04,542
Forstår du det?

1541
01:46:09,458 --> 01:46:10,583
Bror Dai, hvad laver du?

1542
01:46:10,583 --> 01:46:11,833
Bror Dai, hvad laver du?

1543
01:46:58,708 --> 01:46:59,667
Når øvelsen begynder,

1544
01:46:59,667 --> 01:47:00,625
du kender øvelsen.

1545
01:47:00,625 --> 01:47:02,958
Find dine pladser i hallen og sæt dig ned.

1546
01:47:11,000 --> 01:47:11,750
Tong.

1547
01:47:13,500 --> 01:47:14,500
Hvad?

1548
01:47:20,125 --> 01:47:20,958
Mor.

1549
01:47:21,292 --> 01:47:22,333
Fru Li.

1550
01:47:24,042 --> 01:47:25,750
Kan du åbne døren til taget for mig?

1551
01:47:27,500 --> 01:47:28,542
God pige.

1552
01:50:17,208 --> 01:50:20,042
Til Tong.

1553
01:53:21,583 --> 01:53:27,208
"Jeg vil bare have dig ved min side"

1554
01:53:28,917 --> 01:53:31,625
"Vinden kommer"

1555
01:53:32,375 --> 01:53:36,042
"Og kysser dit ansigt"

1556
01:53:39,792 --> 01:53:44,250
"Før natten falder på"

1557
01:53:46,583 --> 01:53:52,375
"Lad stjernerne lyse dine øjne op"

1558
01:53:55,333 --> 01:53:59,083
"Flyv væk"

1559
01:53:59,083 --> 01:54:02,542
"Så gå i seng"

1560
01:54:03,458 --> 01:54:06,500
"Flyv væk"

1561
01:54:07,208 --> 01:54:10,458
"Så gå i seng"

1562
01:54:11,208 --> 01:54:14,292
"Flyv væk"

1563
01:54:15,333 --> 01:54:18,958
"Så gå i seng"